Max comes home from work one evening to find 99 in bed,with a back eye.99 explains it away as nothing.When he inquires about 99's visit to her Mother,99 says that she did'nt feel much like visiting her.This makes Max suspicious,and before he inquires about anything else,the telephone rings.It is the Chief who informs Max that the woman in his Apartment is not 99.This is true since the real 99 is in the Chiefs Office.The Chief lets 99 talk to Max on the telephone,and this confirms to Max that it is the real 99.The Chief will explain everything to Max in the Morning,but that Max should at the present time should pretend that the woman imposter is 99.99 herself explains to the Chief what had happened that morning.While some furnisher men were moving furniture into her,and Max's apartment,the imposter 99 pulls a gun on her.She then instructed 99 to accompany the moving men(who are Kaos agents)back to their secret place.In response 99 punched the imposter,thus giving her the black eye.She w

一天晚上，马克斯下班回家，发现 99 躺在床上，背上还长着一只眼睛。当他询问 99 去看望母亲的情况时，99 说她不太想去看望母亲。这让马克斯起了疑心，在他询问其他事情之前，电话铃响了，是局长告诉马克斯，他公寓里的女人不是 99。 99 向局长解释了当天早上发生的事情。当一些搬家工人正在将家具搬进她和 Max 的公寓时，冒充的 99 用枪指着她，然后指示 99 陪着这些搬家工人（他们是 Kaos 的特工）回到他们的秘密住处。

Max rentre du travail un soir et trouve 99 au lit, avec un œil en arrière. 99 l'explique comme rien. Quand il s'enquiert de la visite de 99 à sa mère, 99 dit qu'elle n'avait pas vraiment envie de lui rendre visite. Max méfiant, et avant qu'il ne demande quoi que ce soit d'autre, le téléphone sonne. C'est le chef qui informe Max que la femme dans son appartement n'est pas 99. C'est vrai puisque le vrai 99 est dans le bureau des chefs. Le chef laisse parler 99 à Max au téléphone, et cela confirme à Max que c'est le vrai 99. Le chef expliquera tout à Max le matin, mais que Max devrait à l'heure actuelle prétendre que la femme imposteuse est 99,99 elle-même explique au chef ce qui s'était passé ce matin-là.

99 ist von KAOS entführt und durch Sonja ersetzt worden. Sie gleicht ihr aufs Haar. Deshalb merkt Max zunächst auch nicht, daß eine fremde Frau neben ihm im Bett liegt. (Text: Premiere)

Secuestran a la 99 y envían una doble para que envenenar a Max.