Everyone important in Washington suffers bad dreams and the president orders CONTROL to discover why. At that moment, KAOS' Mad Pharmacist Jarvis Pim appears on TV to demand $50 million in ransom. If he doesn't get it, he'll use his new hallucinogenic drug on the entire population of the city. Max and 99 track Pim to the Dartfoot Spring Water Company, where Pim captures them using "the old mortar in the mortar trick."

华盛顿所有重要人物都做恶梦，总统命令 CONTROL 调查原因。此时，KAOS 的疯狂药剂师贾维斯-皮姆出现在电视上，索要 5000 万美元的赎金。如果拿不到赎金，他就会对全城居民使用他的新型致幻药物。麦克斯和 99 跟踪皮姆来到达特福泉水公司，皮姆用 "老把戏 "把他们抓了起来。

Tout le monde important à Washington fait de mauvais rêves et le président ordonne à CONTROL de découvrir pourquoi. À ce moment-là, le pharmacien fou de KAOS, Jarvis Pim, apparaît à la télévision pour exiger une rançon de 50 millions de dollars. S'il ne l'obtient pas, il utilisera sa nouvelle drogue hallucinogène sur toute la population de la ville. Max et 99 suivent Pim jusqu'à la Dartfoot Spring Water Company, où Pim les capture en utilisant "le vieux mortier dans le truc du mortier".

50 Millionen Dollar soll es kosten, Washington vor einer Massenhaluzination zu bewahren. Diese Summe fordert der Wissenschaftler Pym. Der Verbrecher hat bereits für absonderliche Alpträume unter den CONTROL-Agenten gesorgt. (Text: Premiere)

Um notório farmacêutico da KAOS aponta um poderoso alucinógeno no abastecimento de água de Washington.

Todos en Washington sufren pesadillas, esto se debe a que KAOS esta drogando el agua. Vincent Price tiene el papel del Dr. Pyn en este episodio.