On a mission for CONTROL to rescue Professor Milo Pheasant, Smart and 99 learn that he is imprisoned within an impregnable glass dome.

KAOS has kidnapped Professor Pheasant and imprisoned him in a nuclear-glass cube. Max and 99 break into KAOS HQ to break him out, but they're unable to break the glass and forced to flee. As they're escaping, 99 reveals that she's pregnant, causing Max to get so excited that he reveals his identity as a secret agent to a reporter. This renders Max useless as an agent and eliminates CONTROL's plan to free the professor by having The Singing Agent, Rosa LaCosta, sing a special note that can shatter glass and have Max go undercover as her accompanist. To save his job, Max visits Dr. Proctor, who has discovered a way to spray paint a new face on people, and Max tries out several faces before picking one to help him infiltrate KAOS headquarters and rescue the professor.

Smart和 99 在执行 CONTROL 营救米洛-菲森特教授的任务时，得知他被囚禁在一个坚不可摧的玻璃穹顶中。

KAOS 绑架了菲森特教授，并将他囚禁在一个核玻璃立方体中。麦克斯和 99 闯进了 KAOS 总部，想把他救出来，但他们无法打破玻璃，被迫逃走。在逃跑过程中，99 透露自己怀孕了，这让麦克斯非常兴奋，并向记者透露了自己的特工身份。这样一来，麦克斯作为特工的身份就失去了作用，CONTROL 让 "歌唱特工 "罗莎-拉科斯塔（Rosa LaCosta）唱出能击碎玻璃的特殊音符，并让麦克斯卧底为她伴奏，从而解救教授的计划也泡汤了。为了保住工作，麦克斯拜访了普罗克特博士。普罗克特博士发现了一种在人身上喷涂新面孔的方法，麦克斯尝试了几种面孔后，挑选了一种帮助他潜入 KAOS 总部营救教授。

En mission pour CONTROL pour sauver le professeur Milo Pheasant, Smart et 99 apprennent qu'il est emprisonné dans un dôme de verre imprenable. KAOS a kidnappé le professeur Pheasant et l'a emprisonné dans un cube de verre nucléaire. Max et 99 pénètrent par effraction dans le QG de KAOS pour le faire sortir, mais ils sont incapables de briser la vitre et forcés de fuir. Alors qu'ils s'échappent, 99 révèle qu'elle est enceinte, ce qui rend Max tellement excité qu'il révèle son identité d'agent secret à un journaliste

Mini-Max und 99 haben den Auftrag, den Atomphysiker Professor Phenius Pheasant zu befreien. Der wurde von Kaos entführt. Das Vorhaben stellt sich als schier undurchführbar heraus, denn der Professor sitzt in einer unzerstörbaren Glaszelle. (Text: Premiere)

Estreia da 5ª temporada. Max e 99 tentam libertar o Professor Pheasant de uma cúpula de vidro aparentemente inquebrável.

Este capitulo empieza con una reunión de Max, 99 y el jefe en la luna. Luego sigue con la 99 diciéndole a Max que está premiada, Max da a conocer su identidad a la prensa y debe cambiar su rostro, pero por desgracia una fuerte luz derrite su nueva cara y todo se complica. Martin Landau y la cantante de ópera Rosa Lacosta tienen una aparición.