With Deacon and the artists of Highway 65 taking a stand, Zach sends a message. Maddie and Juliette's conflict comes to a head. Daphne goes to a pool party. Gunnar returns from Avery's tour.

Da Deacon og artisterne fra Highway 65 vælger side, sender Zach en besked. Maddie og Juliettes konflikt spidser til og Gunnar vender tilbage efter Averys tour.

Als Deacon en de artiesten protesteren, maakt Zach hen iets duidelijk. Maddie en Julliete's ruzie bereikt een climax. Daphne gaat naar een feest. Gunnar komt terug van Avery's tournee.

Avec les artistes de Highway 65, regroupés autour de Deacon, qui prennent position, Zach est en position d'envoyer un message fort quant à l'avenir du label. Avec la cérémonie des American Music Awards, le conflit qui oppose Juliette à Maddie disparaît.

Als Deacon und die Künstler des Highway 65 Stellung beziehen, sendet Zach eine Botschaft. Der Konflikt zwischen Maddie und Juliette spitzt sich zu. Daphne geht zu einer Poolparty. Gunnar kehrt von Averys Tournee zurück.

Φινάλε 5ου κύκλου. Με τον Ντίκον και τους καλλιτέχνες της δισκογραφικής να παίρνουν θέση, ο Ζακ στέλνει ένα ηχηρό μήνυμα. Η κόντρα της Μάντι με την Τζούλιετ κορυφώνεται, ενώ ο Γκούναρ επιστρέφει από την περιοδεία του Έιβερι.

O conflito entre Maddie e Juliette atinge um ponto crítico; Deacon e os artistas da Highway 65 expressam sua opinião, e Zach envia uma mensagem.

Con Deacon y los artistas de la autopista 65 tomando una posición, Zach envía un mensaje. El conflicto de Maddie y Juliette llega a un punto crítico. Daphne va a una fiesta en la piscina. Gunnar regresa de la gira de Avery.

El conflicto entre Maddie y Juliette llega a un punto crítico; Los artistas de Deacon y Highway 65 expresan su opinión, y Zach envía un mensaje.