Juliette shoots a mascara commercial but takes issue with the direction. Deacon gets invited to play the Opry but hesitates to answer. Avery and Gunnar embrace life on the road.

Maddie indspiller en reklamefilm for mascara, men har det ikke godt med, hvordan det går, Deacon indbydes til at spille på Opry, men tøver på grund af mange ting på hjemmefronten og på jobbet. Avery og Gunnar fortsætter med at nyde turnélivet.

Juliette is het oneens met de regie van een mascarareclame. Deacon wordt uitgenodigd om bij de Opry te spelen, maar aarzelt. Avery en Gunnar genieten van het reizende leven.

Maddie participe au tournage d'une pub pour un produit cosmétique mais cela se passe mal avec le réalisateur. Deacon est invité à se produire à l'Opry mais la proposition le laisse perplexe, il hésite. Avery et Gunnar, eux, retrouvent les joies de la route lors de leur tournée.

Juliette dreht einen Mascara-Werbespot, nimmt aber die Richtung in Frage. Deacon wird eingeladen, die Opry zu spielen, zögert aber zu antworten. Avery und Gunnar umarmen das Leben auf der Straße.

Η Μάντι γυρίζει μια διαφήμιση μα έχει πρόβλημα με τη σκηνοθεσία. Στο μεταξύ, ο Έιβερι και ο Γκούναρ απολαμβάνουν τη ζωή στον δρόμο, ενώ ο Ντίκον δέχεται μια πρόσκληση, αλλά διστάζει να απαντήσει.

Maddie grava um anúncio, mas não concorda com a direção; Deacon é convidado para interpretarr Opry, porém não sabe o que fazer; Avery e Gunnar aceitam a vida na estrada.

Maddie dispara un comercial de productos de rimel y discrepa con la dirección. Avery y Gunnar ceptan la vida en camino. Deacon está invitado a tocar el Opry pero duda en responder.

Maddie graba un anuncio, pero no está de acuerdo con la dirección; Deacon es invitado a tocar en Opry, pero no sabe qué hacer; Avery y Gunnar abrazan la vida en la carretera.