Rayna approaches Deacon about making a concept album together, Scarlett can't trust Gunnar and Juliette seeks out her guardian angel.

Da Rayna kommer hjem, taler hun med Deacon om at lave et konceptalbum om deres historie sammen. Juliette fortsætter med at komme oven på fysisk og psykisk efter flystyrtet. Highway 65 skal udgive The Exes nye single.

Rayna benadert Deacon over 'n gezamenlijk conceptalbum. Scarlett weet niet hoe ze Gunnar kan vertrouwen. Juliette bezoekt haar beschermengel. Een mannelijk stijlicoon zit achter Will aan.

Rayna propose à Deacon de faire un album ensemble, un disque qui serait un résumé de leur idylle parfois mouvementée ! Scarlett, de son côté, ne peut se résoudre à faire confiance à Gunnar. Heureusement, ce dernier est d'une patience à toute épreuve et passe outre. Enfin, Juliette se met en quête de son ange gardien.

Rayna nähert sich Deacon, um gemeinsam ein Konzeptalbum zu machen, Scarlett kann Gunnar nicht trauen und Juliette sucht ihren Schutzengel.

Η Ρέινα κάνει μια καλλιτεχνική πρόταση στον Ντίκον. Στο μεταξύ, η Σκάρλετ δυσκολεύεται να εμπιστευτεί τον Γκούναρ, ενώ η Τζούλιετ αναζητά τον φύλακα-άγγελό της.

Rayna tenta convencer Deacon a gravar um álbum conceitual em conjunto; Scarlett não consegue confiar em Gunnar, e Juliette procura por seu anjo da guarda.

Rayna hace una propuesta artística a Deacon que él considera demasiado personal, lo que les lleva a un conflicto. Maddie y su hermana vuelven a chocar por sus intereses musicales. Scarlett se cuestiona su relación con Gunnar a raíz de una canción. Juliette busca a la mujer que la salvó en el accidente.

Rayna intenta convencer a Deacon para que graben juntos un álbum conceptual; Scarlett no puede confiar en Gunnar y Juliette busca a su ángel guardián.