Juliette takes great pains to keep Maddie from learning the truth. Deacon considers a new artist for Highway 65. Scarlett's pregnancy faces complications and Gunnar searches for the mugger.

Scarlett og Gunnar forsøger at komme oven på efter hændelsen med affæren, men pludselig opstår der problemer med graviditeten. Juliettes single bliver et hit, men hun skjuler sandheden for Maddie. Deacon overvejer at signe en ny kunstner.

Juliette wil per se voorkomen dat Maddie de waarheid ontdekt. Deacon overweegt een nieuwe artiest voor Highway 65. Scarletts zwangerschap heeft complicaties. Gunnar zoekt de overvaller.

Juliette fait son maximum pour préserver Maddie en lui cachant la vérité pendant que Deacon fait la connaissance de Jessie, une jeune artiste qu'il envisage de recruter au sein de Highway 65. Après l'agression dont elle a été victime, Scarlett envisage de prendre des cours de self défense. Mais l'agression entraîne des complications pour sa grossesse. Gunnar, lui, recherche activement le voleur responsable de l'attaque...

Juliette bemüht sich sehr, Maddie davon abzuhalten, die Wahrheit zu erfahren. Deacon erwägt einen neuen Künstler für den Highway 65. Scarlett's Schwangerschaft steht vor Komplikationen und Gunnar sucht nach dem Straßenräuber.

Η Τζούλιετ καταβάλλει μεγάλες προσπάθειες για να εμποδίσει τη Μάντι να μάθει την αλήθεια. Την ίδια στιγμή, η εγκυμοσύνη της Σκάρλετ αντιμετωπίζει επιπλοκές, ενώ ο Ντίκον σκέφτεται να προσεγγίσει έναν νέο καλλιτέχνη.

Deacon considera um novo artista para a Highway 65 e a gravidez Scarlett se complica; Juliette tenta evitar que Maddie descubra a verdade de qualquer maneira.

Maddie está protegida de la verdad por Juliette. La autopista 65 considera a un nuevo artista. Scarlett tiene complicaciones en el embarazo. Gunnar busca a su asaltante.

Deacon considera un nuevo artista para Highway 65 y el embarazo de Scarlett se complica; Juliette intenta evitar que Maddie descubra la verdad de todos modos.