A huge fallout results from the video of Maddie and the police officer. Deacon and Avery fall in love with Hallie's special sound. Zach continues to exert his influence on Highway 65.

Juliette har en hemmelighed for Maddie, som prøver at håndtere pressen efter videoen med hende og politiet. Deacon og Avery fænges af Hallies specielle lyd. Zachs forhold til Will kompliceres af, at han vil styre Highway 65.

Maddie krijgt te maken met de nasleep van de video van haar en de agent. Deacon en Avery zijn weg van Hallie's speciale geluid. Zach blijft invloed uitoefenen op Highway 65.

Le buzz sur le net créé par la vidéo de Maddie avec le policier est énorme et cette dernière doit faire face aux retombées. Pendant ce temps, Hallie se produit au Blue Bird et séduit Deacon et Avery qui tombent tous deux sous le charme de sa musique.

Ein großer radioaktiver Niederschlag ergibt sich aus dem Video von Maddie und dem Polizisten. Deacon und Avery verlieben sich in Hallie's besonderen Sound. Zach übt weiterhin seinen Einfluss auf den Highway 65 aus.

Η Μάντι καλείται να αντιμετωπίσει τα επακόλουθα από τη δημοσιοποίηση ενός βίντεο που την αφορά. Στο μεταξύ, ο Ντίκον και ο Έιβερι ερωτεύονται τον ιδιαίτερο ήχο της Χέιλι.

O vídeo de Maddie com o policial causa consequências; Deacon e Avery admiram o som especial de Hallie, e Zach continua usando sua influência na Highway 65.

Maddie debe lidiar con las consecuencias de su vídeo viral. Hallie actúa en el Blue Bird y enamora a Deacon y Avery, que se quedan prendados de su sonido.

El video de Maddie con el policía tiene consecuencias; Deacon y Avery admiran el sonido especial de Hallie y Zach continúa usando su influencia en Highway 65.