Maddie and Clay get pulled over by a police officer. Juliette searches for a hit to relaunch her career. Damien George returns to Nashville with a grand plan for Scarlett.

Netop som Maddies karriere er i gang, bliver hun og Clay stoppet af politiet, hvilket giver dårlig presse. Juliette leder efter den perfekte sang til sit comeback. Damien George vender tilbage til Nashville med store planer med Scarlett.

Maddie en Clay worden aangehouden door een agent. Juliette zoekt naar het perfecte nummer om haar carrière weer op te starten. Damien George keert terug met grote plannen voor Scarlett.

Maddie et Clay se font arrêter lors d'un contrôle pour ne pas s'être conformés aux injonctions de la police. Juliette, de son côté, cherche le tube qui relancerait sa carrière et effacerait son précédent échec. Enfin, Damien refait surface et revient avec de grandes idées concernant Scarlett et le bébé…

Maddie und Clay werden von einem Polizisten angehalten. Juliette sucht nach einem Treffer, um ihre Karriere wieder aufzunehmen. Damien George kehrt mit einem großen Plan für Scarlett nach Nashville zurück.

Η Τζούλιετ αναζητά το τέλειο τραγούδι για να δώσει ώθηση στην καριέρα της. Στο μεταξύ, ο Ντέμιεν επιστρέφει στο Νάσβιλ με μεγάλα σχέδια για τη Σκάρλετ, ενώ ένας αστυνομικός σταματά για έρευνα τη Μάντι και τον Κλέι.

Um policial detém Maddie e Clay e, enquanto isso, Juliette procura um sucesso para relançar sua carreira; Damien George retorna a Nashville com um excelente plano para Scarlett.

Juliette busca un nuevo 'hit' con el que enterrar su mala experiencia con el coro gospel. Damien vuelve con grandes planes para Scarlett y su bebé. Maddie y Clay tienen un desencuentro con la policía.

Un policía detiene a Maddie y Clay y, mientras tanto, Juliette busca un golpe para relanzar su carrera; Damien George regresa a Nashville con un excelente plan para Scarlett.