Deacon helps Daphne with a school project, but Daphne feels unmotivated. Juliette gives Maddie unsolicited advice about a song. Scarlett and Gunnar receive news about the baby.

Deacon prøver at hjælpe Daphne med et skoleprojekt, men hun er ikke motiveret. Juliette giver Maddie råd om en sang. Scarlett og Gunnar modtager store nyheder, da de kommer hjem fra turnéen. Zach fortsætter med at sætte sit præg på Highway 65.

Deacon wil Daphne helpen met geschiedenis, maar Daphne is niet gemotiveerd. Juliette geeft Maddie ongevraagd advies over een nummer. Scarlett en Gunnar komen terug van hun tournee.

Deacon tente d'aider Daphne à se remotiver afin qu'elle réussisse son examen d'histoire. Maddie, même si elle n'a rien demandé, reçoit des conseils sur une de ses chansons de la part de Juliette. Enfin, Scarlett et Gunnar rentrent de tournée et attendent les résultats du test de paternité.

Deacon hilft Daphne bei einem Schulprojekt, aber Daphne fühlt sich unmotiviert. Juliette gibt Maddie unaufgefordert Ratschläge zu einem Lied. Scarlett und Gunnar erhalten Neuigkeiten über das Baby.

Η Ντίκον προσπαθεί μάταια να βοηθήσει τη Δάφνη να περάσει το μάθημα της Ιστορίας. Στο μεταξύ, η Τζούλιετ δίνει στη Μάντι ανεπιθύμητες συμβουλές για ένα τραγούδι, ενώ η Σκάρλετ και ο Γκούναρ επιστρέφουν από την περιοδεία τους.

Deacon luta para ajudar uma Daphne desmotivada; Juliette dá conselhos a Maddie sobre uma música, embora ela não tenha pedido; Scarlett e Gunnar voltam de sua turnê.

Juliette aconseja a Maddie sobre una canción. Deacon intenta ayudar a una desmotivada Daphne a que apruebe su clase de historia. Scarlett y Gunnar vuelven de la gira.

Deacon lucha por ayudar a una Daphne desmotivada; Juliette le da consejos a Maddie sobre una canción, aunque ella no se los pidió; Scarlett y Gunnar regresan de su gira.