Rayna organizes a charity concert at Fort Campbell after finding out Luke has been injured in Afghanistan, forcing him to cut his tour short. Deacon and Maddie are brought closer together as they chart a new course for their future. Teddy is beginning to feel like his family is slipping further and further away from him. Juliette is racked with guilt knowing that her back is against the wall after Jeff threatens to go to Avery with the truth. Gunnar is feeling pressure to reveal a secret about Juliette to Avery until Zoey urges him that his professional and private life should be kept separate. And Will and Layla begin shooting their new reality series.

Rayna regelt een liefdadigheidsconcert in Fort Campbell; Juliette voelt zich schuldig.

Rayna organise un concert de charité à Fort Campbell après avoir appris que la blessure de Luke en Afghanistan où il devait donner un concert pour les soldats américains. Deacon et Maddie deviennent de plus en plus proches, amorçant un nouveau virage dans leur relation, au grand dam de Teddy qui réalise que sa famille s'éloigne peu à peu de lui. Juliette est rongée par la culpabilité car Jeff l'a menacée de révéler leur aventure à Avery...

Rayna organisiert ein Benefizkonzert in Fort Campbell, nachdem sie herausgefunden hat, dass Luke in Afghanistan verletzt wurde, was ihn zwang, seine Tour zu verkürzen. Deacon und Maddie werden näher zusammengebracht, während sie einen neuen Kurs für ihre Zukunft setzen. Teddy beginnt das Gefühl zu haben, dass seine Familie immer weiter von ihm entfernt ist. Juliette ist von Schuldgefühlen geplagt, weil sie weiß, dass ihr Rücken gegen die Wand steht, nachdem Jeff droht, mit der Wahrheit zu Avery zu gehen. Gunnar fühlt sich unter Druck gesetzt, Avery ein Geheimnis über Juliette zu verraten, bis Zoey ihn auffordert, sein berufliches und privates Leben getrennt zu halten. Und Will und Layla beginnen mit den Dreharbeiten zu ihrer neuen Reality-Serie.

Η Ρέινα διοργανώνει μια φιλανθρωπική συναυλία. Την ίδια στιγμή, η Τζούλιετ παλεύει με τις ενοχές της.

Rayna organiza um show de caridade no Forte Camobell após descobrir que Luke foi atingido no Afeganistão; Deacon e Maddie se aproximam, ao mesmo tempo em que Teddy está cada vez mais longe da família; Juliette precisa lidar com a culpa.

Mientras Rayna organiza un concierto benéfico para los militares de Fort Campbell tras sufrir Luke un accidente en Afganistán, Maddie consigue pasar algo de tiempo con Deacon. Mientras, las cámaras comienzan a grabar en casa de Will y Layla.

Rayna organiza un concierto benéfico en Fort Camobell después de descubrir que a Luke le dispararon en Afganistán; Deacon y Maddie se vuelven más cercanos, mientras que Teddy se aleja cada vez más de su familia; Juliette tiene que lidiar con la culpa.