A shadow has been cast over country music’s biggest night: Juliette discovers a letter from Jolene revealing her mother’s true feelings; Rayna and Deacon’s fairytale evening at the CMA Awards, even performing with Brad Paisley – who guest stars as himself — may not end in a happily-ever-after; and Gunnar will do whatever it takes to win Scarlett’s heart back — but is it too late? Meanwhile the U.S. Attorney’s office is closing in on Teddy, and Peggy returns with a secret of her own.

Juliette vindt een brief van haar moeder; Deacon confronteert Rayna met 'n geheim; Brad Paisley treedt op met Raina en Deacon; Gunnar wil Scarlett terug.

Un voile d'ombre est jeté sur la nuit de la cérémonie des CMA Awards, causé par la rage de Juliette, qui refuse de montrer son chagrin. Finissant par quitter la cérémonie, elle part dire adieu à sa mère à la veillée funèbre et laisse éclater ses sentiments.

Ein Schatten wurde auf die größte Nacht der Country-Musik geworfen. Juliette entdeckt einen Brief von Jolene, in dem sie die wahren Gefühle ihrer Mutter enthüllt. Rayna und Deacons Märchenabend bei den CMA Awards, selbst wenn sie mit Brad Paisley - der als Gaststars zu Gast ist - auftreten, darf nicht in einem Glück enden - und zwar nie wieder und Gunnar wird alles tun, um Scarletts Herz zurück zu gewinnen - aber ist es zu spät? In der Zwischenzeit nähert sich die US-Staatsanwaltschaft Teddy, und Peggy kehrt mit einem eigenen Geheimnis zurück.

Φινάλε 1ου κύκλου. Η Τζούλιετ βρίσκει ένα γράμμα από τη μητέρα της. Στο μεταξύ, ο Ντίκον έρχεται αντιμέτωπος με τη Ρέινα με αφορμή ένα μυστικό, ενώ ο Γκούναρ προσπαθεί να κερδίσει ξανά την καρδιά της Σκάρλετ.

Juliette scopre una lettera di Jolene che svela i veri sentimenti di sua madre. La favolosa serata di Rayna e Deacon ai CMA Awards potrebbe avere un finale amaro. Gunnar sta facendo l'impossibile per riconquistare il cuore di Scarlett, ma potrebbe essere troppo tardi. Intanto l'ufficio del Procuratore è a un passo dall'avere le prove contro Teddy.

Juliette encontra uma carta da mãe; Deacon confronta Rayna sobre um segredo; Brad Paisley se apresenta com Rayna e Deacon; Gunnar tenta reconquistar o coração de Scarlett.

Juliette encuentra una carta de su madre. Deacon pide explicaciones a Rayna sobre un secreto sacado a la luz. Gunnar intenta ganarse de nuevo el corazón de Scarlett.

Juliette encuentra una carta de su madre; Deacon confronta a Rayna sobre un secreto; Brad Paisley actúa con Rayna y Deacon; Gunnar intenta recuperar el corazón de Scarlett.