Seiya is defeated by Saturn before Kouga and his friends also fall before his almighty power, following a desperate battle in which the Bronze Saints are defeated one by one. When all seems lost, Athena gathers the Cosmos of all the other Saints to restore Kouga, who rises again as the ultimate Omega Saint, determined to stop the God of Time once and for all.

星矢想用黄金短剑杀掉萨图恩没成功，自己被萨图恩打倒了。六青铜跟萨图恩展开激战，但也一样不敌萨图恩。紫龙、贵鬼、不动从废墟里站了起来，他仨原来没死。萨图恩用绝招把地面上的两位女神和圣斗士全部石化。星矢和六青铜的圣衣都碎掉了，倒在漂浮的乱石之中。纱织的灵魂状态出现，拿起权杖，要借用圣斗士们的小宇宙。众人的灵魂相继从身体中脱离出来，飞上天空。一辉也回来了，说是埃该翁把自己送回来的。最后众人的灵魂汇集到光牙身上，出现了新生的天马座Ω圣衣。

L'assaut de Seiya contre Saturne se révèle inefficace, et le Saint Légendaire s'écroule, vaincu. Les Bronze Saints tentent à leur tour un ultime assaut, mais sans plus de succès. Le dieu du temps fige alors toute l'humanité et tous les Saints, proclamant sa victoire finale. Mais Athéna, bien que prisonnière de l'attaque de Saturne, éveille sa conscience pour appeler le cosmos de tous les Saints...

Seiya cerca di colpire l'armatura di Saturno con la daga d'oro, ma fallisce cadendo al suolo, i giovani Saint tentano un attacco combinato al Dio del tempo, ma anche loro vengono respinti facilmente.

黄金の短剣で星矢が戦いを終わらせたかに思えたが、寸前でサターンに止められてしまう。力尽きた星矢に容赦なく攻撃をするサターン。光牙たちは星矢の意思を引き継いでサターンに挑む。しかし、オメガの力を見切ったサターンの前に次々と倒れていく。最後に残った光牙が渾身の一撃を放つが、それすら通用しなかった。そして、サターンの放った最大の奥義が、残された聖闘士たちの時間をも止めてしまう！

Seiya parece ter encerrado a luta com a adaga dourada, mas Satuno o para no último segundo. Ele ataca um Seiya já exausto sem piedade. Koga e os outros lutam com Saturno, mas o deus derrotou o poder do Ômega, vencendo-os um a um.

Koga y sus amigos siguen peleando contra Saturno y requerirán toda la ayuda posible para derrotarlo.

Seiya usa la daga dorada para herir el cuerpo del Dios Saturno, la daga logra perforar la cronotech de Saturno pero este aumenta su cosmos y petrifica la daga dorada, Saturno se enfada y ataca a Seiya con lanzas de cosmos que perforan el cuerpo del caballero de Sagitario ante la mirada atónita de todos, Seiya empieza a hablar acerca de la constelación de Pegaso, les encomienda a los jóvenes caballeros la protección de Atenea y las lanzas de cosmos explotan dejando a Seiya gravemente herido casi al borde de la muerte y cae inconsciente, la armadura de Sagitario vuelve a su forma de ropaje y a pesar de las enormes grietas, apunta a Saturno con su flecha dorada de forma amenazante pero el Dios del Tiempo usa su espada sagrada para destruir la armadura dorada, los jóvenes caballeros molestos se preparan para pelear contra Saturno, este eleva su cosmos y varias estrellas junto con su espada sagrada se fusionan con el Dios y su cronotech vuelve a cambiar, los jóvenes caballeros también elevan sus cosmos y atacan al Dios con sus mejores técnicas pero este usa a las estrellas de escudo pero Kōga y Eden son los primeros en llegar ante el Dios sin embargo este ya esperaba ese movimiento y los golpea con su poderoso cosmos, estrellándolos brutalmente contra la pared para luego reunir una gran cantidad de asteroides, lanzarlo contra los demás caballeros y estos caen fuertemente contra el suelo, Saturno sigue usando su cosmos y mezclándolo con las estrellas, amenazando con asesinar a los jóvenes caballeros pero estos se levantan y Saturno cambia de parecer y ataca a Kōga y Eden pero Sōma, Yuna, Haruto y Ryūhō corren para salvar a sus amigos usándose a sí mismos como escudos para protegerlos, el cosmos de los jóvenes caballeros está desapareciendo mientras que de los escombros emergen Kiki de Aries, Fudō de Virgo y Shiryū de Libra quienes también sienten como los cosmos de los jóvenes caballeros disminuyen pero Shiryū, Shun, Hyōga y Harbinger todavía pueden sentir el cosmos de Pegaso y Orión, en el Santuario de Saturno, a excepción de los caballeros de Pegaso y Orión, los demás caballeros han quedado inconscientes y sus armaduras han quedado destruidas pero Saturno siente una molestia en el pecho y Eden le confirma que su vida como caballero le golpeo en el corazón, Eden le sigue recordando al Dios su vida de cuando era un humano pero el Dios del Tiempo pierde la paciencia y ataca a Kōga y Eden con todas sus fuerzas, ambos caballeros juntan sus fuerzas y atacan con sus mejores técnicas para defenderse de los ataques de Saturno pero este ataca a Eden y amenaza con matarlo pero Kōga lo salva y le reclama al Dios acerca de la desconfianza que Eden sentía por él y a pesar de eso siguió confiando en él pero a Saturno no le importa las razones y vuelve a atacar a Kōga y Eden pero estos se defienden usando sus cosmos pero es Eden quien le abre camino a Kōga atacando al Dios con Relámpago Final de Orión, Kōga logra llegar ante Saturno y lo golpea con todo su cosmos usando Cometa de Pegaso pero el Dios no sufre ningún rasguño pero eleva su cosmos al máximo y ataca a Kōga con Conclusión Eterna de Chrono petrificando a todos los seres vivientes del universo incluidos a los caballeros legendarios y las Diosas que estaban en La Tierra, dejando Kōga y Eden inconscientes y sus armaduras destruidas mientras que el Dios ha quedado exhausto, Saturno descansa en su trono viendo el panorama de las ruinas de su santuario pero el alma de Atenea sale del cuerpo de Saori Kido y con el apoyo de su báculo Niké le pide a todos sus caballeros para que les brinden sus cosmos a Kōga, toda La Tierra empieza a brillar mientras se van reuniendo los cosmos de caballeros de acero, bronce, plata, oro hasta el cosmos de Titán también se reúne y se concentran en el cuerpo de Kōga, incluyendo los cosmos de Sōma, Yuna, Haruto, Ryūhō, Eden, Seiya y por último desde los escombros Ikki de Fénix le hace llegar su cosmos al caballero de Pegaso, Kōga siente el cosmos de todos reuniéndose en él, su cosmos se ha expandido considerablemente logrando despertar al verdadero cosmos El Omega tanto que Saturno lo compara con el Big Bang que dio origen al universo y su armadura de Pegaso responde ante el cosmos de Kōga y evoluciona a su última fase.