After donning his New Gold Cloth, Seiya battles Titan, who questions his loyalty to Athena and the Sagittarius Saint reveals that his drive to follow Saori comes from his feelings for her. Knowing how he feels out of his devotion to Pallas, the Pallasite attacks with all his Cosmo, just to be wounded by Seiya's arrow. Pallas intervenes to protect Titan and Saori then reconciles with her, seeing how she has reformed after assuming her love for him. However, Europa appears and uses the curse laid on the goddesses to drain their Cosmo and pours it on Subaru, who is ...

星矢和泰坦展开激战，但星矢先被泰坦打飞了。之后星矢说是在以自己的意志守护纱织，泰坦也说只想守护帕拉斯。众青铜赶来欲参战，但被重伤的哈兵杰阻止了。泰坦使出绝招对付星矢，星矢用黄金之箭射伤了泰坦的肩部。帕拉斯挡在泰坦面前阻止了星矢的进攻。纱织脱下雅典娜圣衣，用真心话感动了帕拉斯。帕拉斯要把夺来的力量还给纱织时，两人手臂上的螺旋之环变成了两条毒蛇。欧罗巴再次出场，碎掉身上的刻衣，露出真正的模样。欧罗巴说帕拉斯的剑永恒轮舞是他主人的东西。昴被吸引过去，小马座圣衣碎掉，昴变成了时间之神萨图恩。

Seiya et Titan s'affrontent pour défendre leurs déesses respectives. A cette occasion, le Saint du Sagittaire avoue la véritable raison de sa motivation. Mais lorsque le Roi Céleste est sur le point d'être vaincu, Pallas s'interpose pour le sauver. Ses sentiments pour Titan auraient-ils guéri la déesse de sa haine envers Athéna ? Alors que la paix redevient envisageable, Europe intervient et révèle l'identité du dieu qui a orchestré cette guerre.

Titan indossa la sua Chronotector, la Genesistector, che ha il potere di tre Gold Cloths: Gemelli, Vergine e Sagittario. Seiya e Titan combattono per proteggere le loro dee. Nel frattempo i giovani Saint raggiungono il campo di battaglia.

新生黄金聖衣（ニューゴールドクロス）を纏った星矢とタイタンが激突！アテナとパラスという己の信じる女神のために戦う二人。その戦いの最中、星矢はタイタンにあることを告げる。その言葉を聞き、タイタンは思わず笑みを浮かべる。互いの力量も心も認め合った星矢とタイタンは戦士ではなく、男と男として決着を付けようと拳を交える！

Seiya luta com Titã em sua Nova Armadura de Ouro! Os dois lutam pelas deusas em que acreditam. No meio da luta, Seiya conta uma coisa a Titã, que ri.

La batalla entre Seiya de Sagitario y Titán quien se considera a sí mismo como un verdadero palasiano empieza, ambos están parejos en fuerza y cosmos cuando sus puños se golpean pero Titán abre el puño, agarra a Seiya y ataca con Impacto Gigante enviándolo a volar y estrellándose brutalmente contra uno de los pilares de la cámara y ese pilar cae encima de Seiya, Atenea trata de socorrerlo pero el brazalete que sigue extrayendo su cosmos se lo impide, Titán se acerca a Atenea pero Seiya sale de entre los escombros y ataca a Titán para alejarla de Atenea, ambos tienen una charla en la que ambos muestran sus verdaderos sentimientos hacia sus Diosas, Seiya ve a Atenea como una mujer llamada Saori Kido a quien él siempre a querido proteger sin necesidad de recibir la orden de algún Dios Superior, Titán se burla pero no de Seiya sino que él mismo piensa de la misma manera acerca de la Diosa Palas, ambos se preparan para pelear pero esta vez para defender sus convicciones, Seiya ataca con Trueno Atómico pero Titán lo esquiva y ataca con Triturador de Satélites y Seiya también las esquiva, los jóvenes caballeros llegan justo cuando la pelea empieza y deciden participar pero Harbinger quien está gravemente herido se los impide, la pelea entre dos poderosos guerreros continua, ambos se dan golpes con todas sus fuerzas y sin embargo la pelea sigue pareja, ninguno da su brazo a torcer, Titán empieza a levitar, elevando todo su cosmos para lanzar su poderosa técnica Final del Gigantesco Planeta pero Seiya solamente saca el arma de su armadura, eleva su cosmos y se prepara para lanzar su Flecha de Estrella Cósmica, la primera flecha solo logra contener la técnica de Titán pero Seiya lanza una segunda flecha, esta atraviesa la técnica y perfora el hombro izquierdo de Titán, dejándolo contra el suelo y su técnica se deshace, Titán a pesar de la herida que tiene se levanta y sigue con la pelea pero Palas se pone en medio y Seiya a punto de golpearla se detiene, Atenea se da cuenta de la preocupación de Palas por Titán y se acerca a donde está Seiya, Palas se dispone a seguir peleando contra su hermana pero Atenea se despoja de su armadura y le muestra su sentir a Palas y le dice te deseo toda la felicidad, también le pide a Titán que la ayude a ser feliz y él no tiene palabras para corresponder a tal confianza, Palas deja caer la espada sagrada y junto con su hermana empiezan a llorar, Atenea perdona a su hermana por todo lo que ha causado, Palas a cambio se despoja de su cronotech y le regresa todo el cosmos que le a quitado pero los espirales de sus brazos cobran vida y empiezan a arrebatarles a la fuerza todo sus cosmos, Europa aparece y crea un campo de fuerza alrededor de ellas para impedir que Seiya o Titán las salven, ambos atacan a Europa y este se deja atacar, su cronotech se rompe mostrando su verdadera cronotech, los brazaletes que eran serpientes uróboros han terminado de absorber el cosmos de Atenea y Palas dejándolas a ambas al borde de la muerte, Europa le recuerda a Titán acerca de su traición y deberá pagarlo con la muerte pero antes la espada sagrada se acerca donde Europa y este hace estallar el cosmos de la Danza Circular de Eón, confirmándoles a todos que esa arma solo le pertenece a su Dios a lo que Subaru empieza a recordar los verdaderos motivos por los que él deseaba ser fuerte, este empieza a despertar su verdadero cosmos, el cosmos de un Dios y Europa le envía las serpientes uróboros para que termine de completar la última fase del plan, Subaru empieza a absorber los cosmos de las Diosas, la armadura de caballo menor no puede resistir ante tan inmenso poder que se destruye completamente, el cosmos del Dios sigue creciendo inmensamente mostrando así al verdadero enemigo, el Dios Saturno.

Empieza la batalla entre los dos sirvientes de las diosas, Seiya contra Titan, mientras Atena intenta convencer a Palas de que desista del enfrentamiento entre ambas.