The long awaited confront between Athena and Pallas begins. Saori tries her best to dissuade Pallas, but her drive to enact revenge on Athena is stronger. However, even while draining her sister's energy and donning the strongest of all Chronotectors, Pallas is defeated by Athena and Titan stands between them to protect her in the last moment. To protect Saori, Seiya, bringing forth the true power of the Sagittarius cloth, steps in to confront the Pallasite.

纱织回忆星矢独自想去杀掉帕拉斯时的情景。帕拉斯追忆往事，述说要杀掉纱织的原因。纱织穿上雅典娜圣衣，帕拉斯穿上刻衣，两人打了起来。结果帕拉斯被打倒在地，纱织要痛下杀手时遇到了泰坦的阻拦。星矢接下泰坦的断剑，之后泰坦抛掉斗篷，露出了身穿的刻衣。星矢也穿上了沾上神之血的进化版射手座圣衣。最后星矢和泰坦互相冲向对方，准备开打。

Athéna et Pallas revêtent leurs armures respectives et se combattent, tandis que leur passé commun refait surface.

Seiya del Sagittario si offre di combattere Pallas al posto di Atena per rimediare all'errore di averla risparmiata quando era una bambina, ma Atena glielo impedisce perché è stata la sua esitazione a permettere a Pallas di continuare a vivere e per questo sarà lei ad affrontarla.

ついに対決の時を迎えた沙織とパラス。代わりに戦おうとする星矢を下がらせ、沙織はパラスの傍へと近づく。神話の時代、アテナの愛を自分だけのものにしようと人間を滅ぼそうとしたパラス。地上の平和のため、そのパラスをやむを得ず倒したアテナ。何とか話し合いで解決しようと説得を試みる沙織だったが、パラスのゆがんだ愛にその言葉は届かなかった。意を決した二人の女神は、聖衣と刻衣を身にまとい、最後の戦いの時を迎える！

Finalmente, chegou a hora da luta entre Saori e Pallas. Seiya tenta intervir, mas Saori não o deixa interferir. Nas eras mitológicas, Pallas tentou destruir a humanidade porque queria o amor de Atena só para ela. Para proteger a Terra, Atena tem que derrotá-la!

Atenea y Palas están frente a frente pero Seiya detiene a Saori para pelear contra la Diosa pero Atenea lo detiene ya que esa pelea es entre ellas, ambas Diosas se acercan y Palas recuerda el momento en que ella y la primera Atenea estaban monte olimpo, ambas se llevaban bien tanto que se consideraban como una sola alma pero una guerra entre humanos y los Dioses olímpicos se desató y Atenea fue la primera en dar la cara por los humanos y ellos comenzaron a venerarla quedándose Palas en el olvido, Palas vio a los humanos como estorbos y comenzó a matarlos sin dejar a uno vivo, Atenea al presenciar tal acto peleo contra Palas y decidió acabar con la vida de su hermana clavándole la Daga Dorada en su corazón, ahora la Diosa del amor revivió aceptando la condición del Dios Misterioso, su cronotech y ella elevan sus cosmos y se preparan para pelear, Atenea ve con tristeza que las palabras ya no funcionan con su hermana y también se prepara para pelear, la armadura de Atenea empieza a vestir a su Diosa igualmente con la cronotech de Palas, la pelea comienza y ambas Diosas pierden el casco durante el primer golpe pero Atenea está sorprendida del arma que posee Palas, la espada sagrada Danza Eterna, Palas ataca a Atenea abanicando su espada enviándole una ráfaga de cosmos a lo que Atenea bloquea con su escudo, Palas sigue atacando pero Atenea esquiva cada ataque, Atenea tiene la oportunidad de atacar a la Diosa del Amor pero ella usa el brazalete para causarle dolor a Atenea y esta pierde la oportunidad ahora Palas ataca una y otra vez usando su espada pero Atenea bloquea con su escudo, Palas ataca directamente al escudo haciendo que Atenea lo pierda, los dos caballeros dorados y Titán desean proteger a sus Diosas pero ninguno se acerca, la pelea entre Diosa esta pareja dejando en claro que ninguna va a retroceder pero Atenea le dice a su hermana que ella si la quiere dejando a Palas confundida pero se niega a creerlo y se prepara para atacar, Atenea eleva todo su cosmos y se prepara seguir con la pelea, ambas siguen peleando fuertemente pero Atenea eleva todavía más su cosmos y ataca a Palas dejándola contra el suelo, Atenea se prepara para asesinar a su hermana pero Titán atraviesa la empuñadura de su espada Teogénesis, deteniendo así el ataque de Atenea ahora Titán intenta atacar a Atenea pero Seiya atrapa con la mano la hoja rota de la espada sagrada, ahora ambos se preparan para pelear y Titán muestra su Tector de Génesis que posee las constelaciones de Géminis, Virgo y Sagitario, Seiya hace estallar su cosmos y su armadura dorada cambia a Armadura Divina de Sagitario, ambos están listos para la revancha.

Finalmente comienza la batalla entre las diosas de la era mitológica.