Yuna, Ryuuhou and Haruto are transported to an unknown dark place and eventually reach a door, which they touch and are all transported to a world of memories. Yuna is on her hometown with her childhood friend before the war, Ryuuhou is on his childhood on Palestra along with his then friend Lynx Mirapolos and Haruto faces his own brother Yoshitomi. All three realize the world they are in is an illusion created by the darkness in their hearts and are at first hesitant to battle, but manage to overcome the darkness and reach the Core of Darkness.

尤娜、龙峰、荣斗被神秘的黑暗吞没，陷入到心魔幻觉中。三个人最终战胜心魔，击碎了幻觉。

Les chevaliers de Bronze sont happés par les ténèbres et s'éveillent dans un monde fantasmagorique et effrayant. Ils doivent maintenant faire face à l'événement le plus traumatisant de leur enfance.

Yuna, Ryuhou e Haruto, risucchiati all'interno delle rovine dell'oscurità, sono costretti ad affrontare i fantasmi del loro passato e sconfiggere l'oscurità che cerca di dominarli.

ふたたび拳を交えた光牙とエデンだったが、突如、現れた闇に飲み込まれる。さらに闇は周囲にいた蒼摩たちをも飲み込んでしまった。やがて目を覚ましたユナ、龍峰、栄斗の3人は「悔恨」「贖罪」と書かれた扉の前へとたどり着く。意を決して扉の中に入った3人は、ふたたび闇に包み込まれてバラバラに引き離されてしまう。闇が晴れて、3人が目にした場所、それは自分たちの心に残る光景、過去の世界だった！

Ryuho, Haruto e Yuna devem encarar seus arrependimentos se desejam escapar da escuridão.

Luego de la destrucción de las Ruinas de Rayo, los Caballeros de Bronce caen en una extraña oscuridad, donde deben enfrentarse a sus pasados. menos

Ryūhō, Yuna y Haruto inconcientes, caen cerca de las Ruinas del Cristal de la Oscuridad, despertando se encuentran con una enorme puerta llamada Arrepentimiento y Redención decididos entran en la sala pero apenas tocan la puerta son envuelto por el cosmo de oscuridad y viajan en entre sus oscuros recuerdos al pasado; Yuna cae en su aldea donde se crió cuando era niña, caminando se encuentra con su mejor amiga de la infancia, Rine, y entablan una conversación; Haruto cae en la aldea del Clan Fuji y se encuentra con su hermano Yoshitomi; y Ryūhō cae en Palestra viendose a si mismo junto con su mejor amigo Mirapolos de Lince, empezando a hablar entre ellos. La situación empeora para los tres; Yoshitomi le reclama a Haruto el porque huyó del campo de batalla y porque esta vistiendo la Armadura de Lobo que una vez le habia pertenecido, entonces Yoshitomi aparece vistiendo la armadura de Lobo y empieza a pelear contra Haruto; Yuna esta hablando con Rine, pero empieza a caer la primera nevada por lo que Yuna horrorizada recuerda que fue justo ese día en que la guerra invadio su aldea; en palestra en medio de un entrenamiento Ryūhō y Mirapolos atacan unos pilares, Mirapolos logra hacerle una pequeña grieta pero Ryūhō casi destruye el pilar, desde ese momento Mirapolos empieza a sentir celos de Ryūhō. Finalmente luego de que los tres tuvieran un fuerte encuentro contra sus oscuros recuerdos deciden arrepentirse y redimirse de su pasado para mirar hacía el futuro, Haruto le pone fin a la pelea cuando este decide pelear contra su hermano Yoshitomi; Ryūhō recuerda las palabras que Mirapolos le habia dicho "debes levantar la frente, porque el dragón siempre debe verse ascendiendo al cielo" entonces Ryūhō se enfrenta a su mejor amigo; y Yuna decide abandonar su aldea por lo que Rine se niega a dejarla ir apareciendo alrededor de la niña el cosmo de oscuridad, Yuna ataca con todas sus fuerzas directamente al cosmo de la niña, saliendo los tres del cosmo de oscuridad, y entrando a la sala encuentran con lo que parece ser una enorme estatua de la cabeza de la medusa.