The young Bronze Saints bravely invade Mars' Babel Tower, and succeed in rescuing the girl he claims to be Athena. She reveals to Kōga that her name is Aria. Sensing a threat approaching, Kōga dispatches Yuna along with Aria to avoid being recaptured, and together, the young Saints try desperately to buy time for their escape by facing the seemingly invincible Leo Mycene. In their darkest hour, a memory of Seiya deep in Kōga's heart brings them hope.

马尔斯开始在圣域建造巨大的巴别塔，光牙闯入巴别塔里救出了阿里娅。之后他们遇到了狮子座黄金圣斗士迈锡尼和马尔斯的阻拦。半透明的星矢此时出现，跟马尔斯打了起来，引发大爆炸。

Mars érige une immense tour sur le Sanctuaire. A l'intérieur se trouvent Aria et tous les gens de la Palestre...

Al posto del Santuario di Atena Mars erige la Torre di Babele, capace di risucchiare il Cosmo degli allievi e degli insegnanti della Palaestra rinchiusi in una colonna all'interno. La torre è alimentata dal Cosmo Luce di Aria, la finta Atena.

パライストラから脱出して、聖域にやって来た光牙たち。だが、黄金聖闘士が守護する十二宮はすでに破壊され、その代わりに巨大なバベルの塔が建設されていた。光の小宇宙を持つ少女が心配な光牙は、一刻も早く先に進もうとあせる。そこで蒼摩は一計を案じ、龍峰と栄斗と共に陽動のため、ワザと火星士に戦いを挑んだ。蒼摩たちに気を取られているすきに、光牙とユナはバベルの塔へと潜入を果たす。はたして光牙は少女を救出できるのか？

Depois de Koga e seus amigos escaparem de Palaestra, um Koga impaciente decide seguir em frente em direção ao Santuário para encontrar Atena e salvar a garota misteriosa. Poderão os 5 guerreiros bater de frente contra um Cavaleiro de Ouro fiel a Marte?

Una vez que logran escapar de Palaestra, Koga y los demás se dirigen a salvar a la chica que impersonó a Atena, en su camino se encontrarán con otro Caballero de Oro que intentará impedirlo.

Los jóvenes Caballeros de Bronce entran a la Torre de Babel, Kōga va para rescatar a la joven declarada como Athena, cual su verdadero nombre es Aria. Los Caballeros tratan de escapar junto con Aria pero aparece otro Caballero Dorado llamado Mycenes de Leo, lo cual por su rango es mucho más fuerte que los jóvenes y los Caballeros de Bronce no logran hacerle frente. En el momento más inapropiado y oscuro para Kōga, Marte aparece para rematar a Pegaso; y nuevamente aparece Seiya de Sagitario para salvarlo, lo cual aumenta la esperanza de lucha para Kōga de Pegaso.