2x13
Summer Memories (2012)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Memories |
|
Overview |
The Heroes Return home and reminisce. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
夏日回忆 |
|
Overview |
在弗洛尼亚德的愉快旅行即将迎来结束。最后一天的前夕,三位领主和三位勇者一同出发去参加了一次野餐,同时由加乌尔主办的欢送会也大获成功。加勒特团队的庆祝活动持续到了深夜,气氛异常热烈。米希、辛克、库贝尔和丽贝卡四人决定一起度过最后的夜晚,进行了一场温馨的宿营活动。随着四人共享的最后夜晚渐渐深沉,他们感受到了别离的情绪。 归还当天,辛克等人完成了再召唤所需的纪念品交换,标志着他们的勇者夏天的旅程也画上了句号。尽管离别在即,但他们的回忆和经历将永远留在彼此的心中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
夏日回憶 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Souvenirs d'été |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Sommererinnerungen |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Memories |
|
Overview |
楽しかったフロニャルドでの旅行も一先ず終わりの時を迎える事に。最終日の前日は領主3人、勇者3人でのピクニックに出かけたり、ガウル主催による壮行会も大盛況、ガレット組はそのまま深夜まで大盛り上がり、ミルヒとシンク、クーベルとレベッカは4人でお泊り会!4人で過ごす最後の夜は更けていく。帰還当日、再召喚の為の記念品を受け渡しシンク達の勇者な夏は終わりを迎えるのだが… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|