Yuka has finally awakened her power and she wishes to protect Kakeru by using it but Kakeru does not want her to use her power because he fears that it could harm her. Meanwhile, the Black Knight, Superbia, has a plan to eliminate the "fragments." What is her plan and why is Shiori acting strangely?

Els Cavallers Negres conversen sobre els fragments amb superbia comentant "No hi ha força en aquest món més aterridora que la innocència". Yuka desperta al matí següent per veure Kakeru dormitant en una cadira al costat del llit. Ell li pregunta si ella està bé i Yuka li assegura i declara els seus desitjos de protegir-lo. A baix, a la sala d'estar Misuzu i Takahisa discuten el poder de Yuka, la Nit Vermella i la raó per la qual són perseguits per ells. Kakeru s'enfronta a Kukuri sobre el llibre de notes i li demana que deixi Yuka sol. Després Takahisa deixa per anar a la recerca de Yukiko, Misuzu comprova la barrera oni al voltant de casa, que mostra esquerdes fines.

由佳因發動了力量過度勞累倒下，美鈴則將草壁操的事告訴了驅，並讓驅喝下了自己的血，以提高驅的力量，不妙讓由佳看見，由佳趁機舔了美鈴額頭的傷口。事後，為尋找雪子，美鈴和菊理離開，剩下由佳和驅聽到了二樓傳來的動靜，驅上去查看情況，卻發現是……

由佳因发动了力量过度劳累倒下，美铃则将草壁操的事告诉了驱，并让驱喝下了自己的血，以提高驱的力量，不妙让由佳看见，由佳趁机舔了美铃额头的伤口。事后，为寻找雪子，美铃和菊理离开，剩下由佳和驱听到了二楼传来的动静，驱上去查看情况，却发现是……

Yuka a enfin réveillé son pouvoir et elle souhaite protéger Kakeru avec mais il ne veut pas qu'elle l'utilise de peur des effets secondaires sur elle. Pendant ce temps, le Chevalier noir, Superbia, a un plan pour éliminer les "fragments".

I Cavalieri Neri sopravvissuti dalla Notte Rossa, sono solo due: Avaritia e Superbia. Kusakabe sapendo che Superbia non è altro che Kusakae Misao, una donna molto potente nelle arti magiche, crea uno scudo invisibile intorno alla tenuta dove risiede il gruppo dei ragazzi; inoltre fa bere parte un po' del suo sangue a Kakeru, in questo modo diventerà più abile e acquisterà i suoi stessi poteri. Poco dopo aver bevuto il sangue di Kusakae, Kakeru sarà in grado di ferirla in combattimento. Yuka osserva la scena nascosta, e, davanti agli occhi dei due, beve dalla ferità della sacerdotessa. Kakeru scopre che è stata Kukuri ad inviare le lettere su cui vi era scritto : "Sei tu colui che ha risvegliato i Demoni". La ragazza non dice nulla al riguardo, ma scrive che non ricorda il suo futuro. Il rapporto tra Takahisa e Yukiko ormai è prossimo all'intimità, e Yukiko desidera che nessuno muoia. Shiori, che nel frattempo è rimasta ad osservare il gruppo, percepisce che non può più lasciarli soli: lei sa tutto fin dal principio; infatti era stata lei ad uccidere Scholastica. Così si infiltra nella tenuta dove stanno i protagonisti ed incontra Kakeru, lo attacca, e gli rivela di essere stata mandata in quella scuola dal Sacro Ufficio dell'Indice dei Libri Proibiti, e che in realtà il suo vero nome è Shoka no Ursula. Alla fine dell'episodio la ragazza rivela di fare tutto questo perché "è stato lui a risvegliare i demoni".

ついに力に目覚めたゆか。ゆかが目覚めた力は、周りの力を無効にする能力だった。前回の赤い夜のあと、力を使い果たして眠るゆかと、体調を壊してしまった雪子を気遣い、学校を休む駆たち。つかのまの安息をむかえた彼らだったが…。

Yuka finalmente despertou seu poder e ela deseja proteger Kakeru usando-o, mas Kakeru não quer que ela use seu poder, porque ele teme que isso possa prejudicá-la. Enquanto isso, o Cavaleiro Negro, Superbia, tem um plano para eliminar os "fragmentos". Qual é o plano dela e por que Shiori está agindo de forma estranha?

Los Caballeros Negros conversar sobre los fragmentos con Superbia comentando "No hay fuerza en este mundo es más aterrador que la inocencia. Yuka despierta a la mañana siguiente para ver Kakeru dormitando en una silla junto a la cama. Él le pregunta si ella está bien y Yuka le asegura y declara que deseos de protegerlo. Abajo, en la sala de estar Misuzu y Takahisa discutir el poder de Yuka, Noche Roja y la razón por la que son perseguidos por ellos. Kakeru enfrenta Kukuri sobre el libro de notas y le pide que deje Yuka solo. Después Takahisa deja para ir en busca de Yukiko, Misuzu comprueba la barrera oni alrededor de su casa, que muestra grietas finas.