Kakeru asks Misuzu if she will teach him how to use a sword and she refuses. He is determined to learn so he can protect Yaku the next time they are taken to the Red Night. Can he master the sword before then?

Kakeru, volent protegir a Yuka, demana a Misuzu si ella li ensenyarà com utilitzar una espasa. Misuzu es nega, però Kakeru està decidit a aprendre per poder protegir a Yuka la propera vegada que vagin a la Nit Vermella.

“喚醒惡魔的人是你”，驅把責任都歸咎於自己，為了保護由佳，驅拜託美鈴教他戰鬥，並想以戰鬥為契機使自己的力量覺醒。晚上，驅在美鈴的指導下學習，中途驅、由佳和美鈴被捲入赤夜，黑騎士隨之來襲擊驅等人，在美鈴的阻擋下，驅和由佳先行逃走，但隨後又被敵人追上，三人的命運……

“唤醒恶魔的人是你”，驱把责任都归咎于自己，为了保护由佳，驱拜托美铃教他战斗，并想以战斗为契机使自己的力量觉醒。晚上，驱在美铃的指导下学习，中途驱、由佳和美铃被卷入赤夜，黑骑士随之来袭击驱等人，在美铃的阻挡下，驱和由佳先行逃走，但随后又被敌人追上，三人的命运……

Kakeru demande à Misuzu si elle lui apprendra à utiliser une épée et elle refuse. Il est déterminé à apprendre afin de pouvoir protéger les Yakus la prochaine fois qu'ils seront emmenés à la Nuit rouge. Peut-il maîtriser l'épée avant cela ?

L'episodio si apre con l'apparizione di una luna rossa nel cielo del mondo reale. Nessuno sa il motivo di tale apparizione. Kakeru crede che, se i ragazzi si ritrovano spesso nella notte rossa sia a causa sua ,e per proteggere Yuka chiede a Kusakabe di insegnargli a combattere: all'inizio la ragazza si rifiuta, ma dopo aver visto che Kakeru si allenava da solo, decide di aiutarlo e di raccontare del suo passato : Kusakabe racconta di essere fuggita dal suo villaggio perché la volevano uccidere visto che era in possesso di 5 spade molto potenti e i cui nomi sono : Kogarasumaru Amakuni, Kashagiri Hiromitsu, Kannagiri Nagamistu, Tachibana Dousetsu Raikiri, Doujigiri Yasutsuna. Sono spade particolari utilizzate esclusivamente nei momenti di estremo bisogno ; per questo vengono sigillate (nel caso di Kusakabe il simbolo del sigillo si trovava nelle sue unghie). Durante l'allenamento Kakeru si arrabbia, il suo occhio inizia a brillare conducendolo nella Notte rossa. Questa volta dovrà affrontare due mostri corazzati, chiamati "Cavalieri Neri". I due cavalieri rivelano che in passato anche loro possedevano un corpo umano. Nel frattempo Kakeru combatte e uccide, con l'aiuto di una misteriosa ragazza, un cavaliere nero di nome Gula. Successivamente Kakeru e Yuka scappano da un altro cavaliere, ma senza riuscirci, anche se alla fine vengono salvati da un'altra ragazza, ragazza, che sorpresa, sembra essere la sorella morta del protagonista.

『悪魔を目覚めさせたのはあなたです』謎のメモを見つけた駆は、もしかしたら自分のせいで赤い夜に迷い込んでしまったのかと一人悩む。駆はゆかを守りたい一心で、戦う力を手に入れようと美鈴に剣術の教えを請うが。

Kakeru pergunta a Misuzu se ela o ensinará a usar uma espada e ela se recusa. Ele está determinado a aprender para proteger Yaku na próxima vez que eles forem levados para a Noite Vermelha. Ele pode dominar a espada antes disso?

Kakeru, queriendo proteger a Yuka, pide Misuzu si ella le enseñará cómo usar una espada. Misuzu se niega. pero Kakeru está decidido a aprender para que pueda proteger a Yuka la próxima vez que se llevan a la Noche Roja.