Amusement Bark (1996)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amusement Bark |
|
| Overview |
Timon and Pumbaa visit Boss Beaver's Log Land, but a rotten kid keeps breaking things and getting Timon blamed for it. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
游乐场风波 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 16 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dřevěný svět |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 16 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vacances à Castorland |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Kampf um Recht und Freizeit |
|
| Overview |
Timon und Pumbaa besuchen Boss Beaver's Log Land, aber ein faules Kind macht ständig Dinge kaputt und gibt Timon die Schuld dafür. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נביחת שעשועים |
|
| Overview |
טימון ופומבה מבקרים בארץ הבונים, אבל ילד שובב ממשיך לשבור דברים ולהאשים את טימון בכך. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il tronco dei divertimenti |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第16話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
억울한 놀이공원 |
|
| Overview |
보스 비버의 역겨운 아들 보이 비버가 놀이공원에서 의도적으로 사고를 일으킨 후, 티몬과 품바는 피해를 보상하기 위해 공원에서 일해야 한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Przygody w Krainie Kłody |
|
| Overview |
Po wypadkach celowo spowodowanych przez Młodego Bobra, syna Bobra Budowniczego, w parku rozrywki Timon i Pumba muszą odpracować szkody. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
Timão e Pumba visitam a terra do Castor, e um garoto levado quebra tudo e culpa Timão por isso. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parque de intrusiones |
|
| Overview |
Timón y Pumba visitan Boss Beaver's Log Land, pero un niño podrido sigue rompiendo cosas y culpando a Timón por ello. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
16. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 16 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 16 |
|
| Overview |
—
|
|