English (en-US)

Name

Once Upon a Timon

Overview

Timon and Pumbaa try to get past a guard tiger to get at the Peter-Lorre husband's butterfly collection.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 21

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 21

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

丁满的故事

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 21 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

辣椒大戰

Overview

辣椒醬對決。丁滿認為彭彭是半人半豬。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 21

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Žil jednou jeden Timon

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 21

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 21

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 21

Overview

French (fr-FR)

Name

Une paire de compères

Overview

German (de-DE)

Name

Es war einmal ein Timon

Overview

Timon und Pumbaa versuchen, an einem Wachttiger vorbeizukommen, um an die Schmetterlingssammlung des Ehemanns Peter-Lorre zu gelangen.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 21

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

היה היה טימון

Overview

טימון ופומבה מנסים לעבור נמר שומר כדי להגיע לאוסף הפרפרים של הבעל פיטר-לור.

Hungarian (hu-HU)

Name

21. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

C'era una volta Timon e Pumbaa

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第21話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

옛날 옛적에 티몬이 1부와 2부

Overview

2부로 이뤄진 이 특별한 에피소드 1부에서, 티몬이 왜 왕따인지 알고 싶은 자주가 라피키를 방문한다. 2부에서 자주는 라피키로부터 티몬과 품바의 첫 만남에 관한 놀라운 이야기를 듣는다.

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 21

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Pewnego razu słuchał Zazu

Overview

W pierwszej części tego dwuczęściowego odcinka specjalnego Zazu odwiedza Rafikiego, aby dowiedzieć się, dlaczego Timon jest wygnańcem. W drugiej części Rafiki opowiada Zazu niesamowitą historię spotkania Timona i Pumby.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 21

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 21

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 21

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 21

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 21

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La verdadera historia de Timón

Overview

Timón y Pumba intentan superar a un tigre guardián para llegar a la colección de mariposas del marido Peter-Lorre.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 21

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 21

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

21. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 21

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 21

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login