Once Upon a Timon (1996)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Once Upon a Timon |
|
Overview |
Timon and Pumbaa try to get past a guard tiger to get at the Peter-Lorre husband's butterfly collection. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丁满的故事 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
辣椒大戰 |
|
Overview |
辣椒醬對決。丁滿認為彭彭是半人半豬。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Žil jednou jeden Timon |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une paire de compères |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es war einmal ein Timon |
|
Overview |
Timon und Pumbaa versuchen, an einem Wachttiger vorbeizukommen, um an die Schmetterlingssammlung des Ehemanns Peter-Lorre zu gelangen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היה היה טימון |
|
Overview |
טימון ופומבה מנסים לעבור נמר שומר כדי להגיע לאוסף הפרפרים של הבעל פיטר-לור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
C'era una volta Timon e Pumbaa |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
옛날 옛적에 티몬이 1부와 2부 |
|
Overview |
2부로 이뤄진 이 특별한 에피소드 1부에서, 티몬이 왜 왕따인지 알고 싶은 자주가 라피키를 방문한다. 2부에서 자주는 라피키로부터 티몬과 품바의 첫 만남에 관한 놀라운 이야기를 듣는다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pewnego razu słuchał Zazu |
|
Overview |
W pierwszej części tego dwuczęściowego odcinka specjalnego Zazu odwiedza Rafikiego, aby dowiedzieć się, dlaczego Timon jest wygnańcem. W drugiej części Rafiki opowiada Zazu niesamowitą historię spotkania Timona i Pumby. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La verdadera historia de Timón |
|
Overview |
Timón y Pumba intentan superar a un tigre guardián para llegar a la colección de mariposas del marido Peter-Lorre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|