Saskatchewan Catch (1995)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saskatchewan Catch |
|
| Overview |
Timon and Pumbaa help a female flying squirrel snare the love of her life, in return for her fetching some tree beetles for them to eat. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
误解 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
誤解 |
|
| Overview |
丁滿和彭彭遇到一隻深陷愛情的鼯鼠。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kořist ze Saskatchewanu |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oravaoperetti |
|
| Overview |
Timon ja Pumba kohtaavat rakastuneen liito-oravanaaraan ja lupaavat auttaa häntä pääsemään illalliselle urosoravan kanssa, jos hän vastavuoroisesti liitää korkealle Saskatchewanin puunlatvoihin hakemaan harvinaista kovakuoriaisherkkua. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les amours d'écureil |
|
| Overview |
En échange de nourriture, Timon et Pumbaa aident une dame écureuil à gagner l'élu de son coeur... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eichhörnchen an der Angel |
|
| Overview |
Timon und Pumbaa helfen einem weiblichen Flughörnchen dabei, die Liebe ihres Lebens zu finden, wenn sie ihnen im Gegenzug ein paar Käfer zum Fressen bringt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
תופסת בססקצ'ואן |
|
| Overview |
טימון ופומבה עוזרים לסנאית דואה ללכוד את אהוב ליבה, ובתמורה היא תספק להם מלאי של חרקי עצים להנאתם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo scoiattolo volante |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
서스캐처원 별미 |
|
| Overview |
티몬과 품바는 사랑에 빠진 암컷 날다람쥐와 우연히 마주치고, 수컷 다람쥐와 저녁 식사를 할 수 있게 도와줄 테니 그 보답으로 서스캐처원 나무 위로 높이 날아올라 희귀한 딱정벌레 별미를 가져다 달라고 제안한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Swatanie w Saskatchewanie |
|
| Overview |
Gdy Timon i Pumba spotykają latającą wiewiórkę w miłosnym szale, podejmują się pomocy jej w umówieniu się na kolację z samcem, w zamian za to, że poleci z nimi poszukać rzadkiego chrabąszcza na szczytach drzew. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Îmi poți fi prieten?/Buna-creștere de șoareci |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Amor en las copas |
|
| Overview |
Timón y Pumba ayudan a una ardilla voladora hembra a atrapar al amor de su vida, a cambio de que ella traiga algunos escarabajos arborícolas para que se los coman. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Svårfångat i vildmarken |
|
| Overview |
Timon och Pumbaa agerar äktenskapsmäklare. Vad gör man inte för en skalbaggsdelikatess? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|