Tanzania Zany (1995)
← Back to episode
Translations 32
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tanzania Zany |
|
| Overview |
Timon's former bestest best friend Fred pays a visit, pulling practical jokes and coming between the pair of friends. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
最佳拍档 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 15 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
大象 |
|
| Overview |
彭彭決定將自己改造成厚皮動物。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Šprýmař z Tanzánie |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilan päiten |
|
| Overview |
Parivaljakon odotellessa Timonin vanhaa kaveria Frediä vierailulle Timon muistelee heidän mukavia yhteisiä aikojaan ja hulluja kepposiaan. Timon vakuuttaa Pumballe, että pyrkii ottamaan tämän mukaan, kun Fred saapuu... mutta käykin toisin. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le copain Fred |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wahre Freundschaft |
|
| Overview |
Timons ehemals bester Freund Fred kommt zu Besuch, treibt seine Streiche und stellt sich zwischen die beiden Freunde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
משוגע בטנזניה |
|
| Overview |
פרד, חברו הוותיק של טימון, מנסה לשכנע את פומבה למתוח את טימון, אך הוא מסרב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il buffone della Tanzania |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第15話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
엉뚱한 탄자니아 |
|
| Overview |
둘이서 티몬의 오랜 친구인 프레드가 오기를 기다리면서, 티몬은 프레드와 함께 보낸 멋진 시간과 엉뚱한 농담을 회상한다. 티몬은 프레드가 도착해도 품바를 꼭 끼워주겠다고 안심시키지만 상황은 다르게 흘러간다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
O żartomanii w Tanzanii |
|
| Overview |
Para czeka na Freda, przyjaciela Timona z dawnych lat, a Timon wspomina ich dawne przygody i absurdalne wygłupy. Timon zapewnia Pumbę, że nie będzie czuł się wykluczony, gdy odwiedzi ich Fred, ale rzeczywistość okazuje się… odmienna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bromas tanzanas |
|
| Overview |
El ex mejor amigo de Timón, Fred, hace una visita, haciendo bromas pesadas y interponiéndose entre el par de amigos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ett skämt för mycket |
|
| Overview |
Timons gamle polare, den skojfriske Fred, kommer på besök och äventyrar med sina skämt vänskapen mellan Timon och Pumbaa. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
15. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 15 |
|
| Overview |
—
|
|