Endeavour suspects a connection between a woman's disappearance and her past employer but another missing persons case demands his attention. This time, it's a notable artist, whose work adorns the covers of a series of paperback mysteries.

Endeavour má podezření na souvislost mezi zmizením ženy a jejím minulým zaměstnavatelem, ale jeho pozornost vyžaduje další případ pohřešovaných osob. Tentokrát jde o významného umělce, jehož dílo zdobí obálky řady paperbackových záhad.

Mezitím hlásí záplavy ukradených aut a svévolné kriminální škody, když zhýralá skupina vysokoškoláků způsobí zkázu. Vražda uniformovaného měďáka vede Brightovi k velení všech rukou na palubě, zatímco k velké mrzutosti Endeavour a čtvrtečnímu rozhořčení jsou ve městě obsazení televizního detektivního seriálu Jolly For Short , kteří natáčí poslední sérii.

Der er gået to uger, siden Andrew Lewis og Mickey Flood blev fundet myrdet, men Morse og hans kolleger er ikke kommet nærmere en opklaring af sagerne. Og snart får Morse meget andet at tænke på. Oxford rammes pludselig af en bølge af forbrydelser. En hjemløs mand findes stukket ihjel med en smadret flaske. En ung betjent findes myrdet. Og en kunstner forsvinder sporløst.

Alors qu'une série policière à succès vient tourner un épisode à Oxford, la ville subit une vague de crimes. Un sans-abri a été battu à mort, un gros billet de banque brûlé retrouvé à ses côtés. Au même moment, un jeune agent de police a été découvert mort dans une usine désaffectée, tandis qu'une femme a signalé la disparition inquiétante de son père, un illustrateur bien connu de la région. Ces trois affaires n'empêchent pas Morse de poursuivre son enquête sur Blenheim Vale et sur la mort de Mickey Flood.

Ein Obdachloser wird ermordet aufgefunden. Er wurde brutal verprügelt und mit einer zerbrochenen Flasche ermordet. Eine arrogante Bande junger Studenten gerät in Verdacht. Morse ermittelt.

Bűnözési hullám vette kezdetét Oxfordban; egyetemisták züllött csapata okoz káoszt városszerte, majd egy uniformist viselő rendőr halála sokkolja Castle Gate-et.

Индевор подозревает связь между исчезновением женщины и ее прошлым работодателем, но его внимания требует другое дело о пропаже человека. На этот раз это известный художник, чьи работы украшают обложки серии детективов в мягкой обложке.

Endeavour sospecha una conexión entre la desaparición de una mujer y su antiguo empleador, pero otro caso de personas desaparecidas requiere su atención. Esta vez, es un artista notable, cuyo trabajo adorna las portadas de una serie de misterios de bolsillo. Mientras tanto, los informes inundan de coches robados y daños criminales sin sentido, como un grupo depravado de estudiantes universitarios causan estragos. Un asesinato de un policía uniformado ve a Bright al mando de todas las manos, mientras que, para disgusto de Endeavour y Thursday, el elenco de la serie de detectives de televisión, Jolly For Short, está en la ciudad filmando la serie final.

En brottsvåg sveper över Oxford, kommissarie Morse och Thursday har fullt upp. En hemlös man misshandlas svårt, en ung polis hittas död och en känd artist rapporteras försvunnen.