Morse and the team are called to investigate the murder of a taxi driver found dead in his cab on the outskirts of Oxford, and worry that a recent string of assaults on cab drivers has escalated to murder. As the inquiry unfolds, the detective finds the case hits too close to home and starts to retreat from those close to him.

Na předměstí Oxfordu je nalezen zavražděný taxikář. Vyšetřování vede tým překvapivou cestou a Endeavour bude mít hosta, který mu připomene minulost, na niž by raději zapomněl.

En taxachauffør findes myrdet i udkanten af Oxford. Efterforskningen fører adskillige overraskelser med sig. Samtidig får Morse en gæst, der minder ham om en fortid, som han foretrækker at glemme.

Morse et l'équipe sont appelés à enquêter sur le meurtre d'un chauffeur retrouvé mort dans son taxi à la périphérie d'Oxford. Ils craignent qu'une récente série d'agressions contre des chauffeurs de taxi n'ait dégénéré en meurtre. Au fil de l'enquête, le détective trouve que l'affaire le touche de trop près et commence à s'éloigner de ses proches.

Dudley Lunn wird in der Nähe eines Hotels in seinem Taxi erschossen aufgefunden. Die Uhr des toten Taxifahrers zeigt eine falsche Zeit. Die Tatwaffe scheint zu klein für den Mord zu sein.

Oxford peremén egy meggyilkolt taxisofőrre bukkannak; a nyomozás meglepő irányt vesz, az Endeavourhöz érkező vendég pedig a múltja egy olyan szakaszára emlékezteti a rendőrt, amit inkább elfelejtene.

Estate 1971: Morse indaga sull'omicidio di un tassista nei sobborghi di Oxford.

Морс и его команда расследуют убийство таксиста, найденного мёртвым в своем такси на окраине Оксфорда, и обеспокоены тем, что недавняя череда нападений на водителей такси переросла в убийство. По мере развития расследования детектив обнаруживает, что дело затрагивает слишком близко к делу, и начинает отступать от своих близких.

Es el verano de 1971. Endeavour y el equipo son llamados a investigar el asesinato de un taxista encontrado muerto en su taxi en las afueras de Oxford. Con una reciente serie de asaltos a taxistas, al equipo le preocupa que el asalto haya escalado a asesinato y la población de Oxfordshire está a merced de este asesino. Mientras tanto, Endeavour recibe a un invitado en casa que le recuerda un pasado que antes olvidaría.

Det är sommar 1971. I utkanten av Oxford hittas en taxichaufför mördad. Utredningen leder Morse in på en överraskande väg. Samtidigt får Morse en gäst som påminner honom om ett förflutet han helst vill glömma.