A baffling suicide, an anguished father searching for his missing daughter and the robbery of medieval treasures strain the talents of DC Endeavour Morse.

Oxfordská královna krásy je brutálně napadena krátce potom, kdy na jiném místě skočí muž ze střechy oxfordské úřední budovy. Morse tuší, že se nejedná o obyčejnou sebevraždu.

Kriminalbetjent Morse vender tilbage til stationen efter fire måneders fravær, mærket på krop og sjæl efter sin seneste sag. Stædigheden fejler dog ikke noget. Da en ukendt mand styrter i døden fra taget af en bygning, er Morse ikke parat til at henlægge sagen som selvmord. Til sine chefers irritation forsøger han endda at koble sagen sammen med to andre, tilsyneladende urelaterede sager.

Morse est de retour au commissariat d'Oxford après avoir été blessé par balle, il y a plusieurs mois. Il est appelé à élucider la mort suspecte d'un certain Raymond Meeker, qui se serait jeté d'un toit d'immeuble. Mais l'enquête va révéler que le véritable Raymond Meeker serait... décédé deux ans plus tôt !

Ein rätselhafter Selbstmord, ein verzweifelter Vater auf der Suche nach seiner verschwundenen Tochter und der Raub eines mittelalterlichen Schatzes belasten die Talente von DC Endeavour Morse.

Amikor egy ismeretlen férfi halálába zuhan, Morse az egyetem berkeiben és a városon túl is fed fel titkokat.

Endeavour torna in servizio dopo quattro mesi di assenza.

신원 미상의 시신이 발견된다. 겉으로 보기에 자살인 것 같아 보인다. 주변 대학교에서는 알려지지 않은 비밀이 드러난다. 일에 복귀한 모스는 이 사건의 연관성을 쫓는다.

После четырёх месяцев бумажной работы Морс возвращается в свой участок в Оксфорде. На этот раз ему предстоит расследовать дело о пропавшей молодой девушке. Вместе с инспектором Фредом Сёздей они разворачивают настоящую поисковую операцию. Расследование главного героя проваливается с треском. Он не может смириться с этим и вновь пытается узнать правду об этом загадочном происшествии.

Un misterioso suicidio, un padre angustiado en busca de su hija desaparecida y el robo de un tesoro del período anglosajón pusieron a prueba la mente temblorosa del detective Endeavour Morse, que regresó a la policía de Oxford después de cuatro meses de ausencia.