When a worker at a missile factory is murdered, Bright wants the case resolved quickly, but Endeavour remains unconvinced that the crime is such an open-and-shut case.

军工厂的新型导弹揭幕，并预定邀请皇室成员参观。但在参观时，一位装配工在工厂内被杀。Thursday警督和Jakes警长组织调查，摩斯则重新负责询问。因为涉及皇室成员和国际关系，Bright局长担忧自己的官位不保，但案件最终水落石出。

Oxfordská policie je na nohou, všichni se připravují na návštěvu princezny Margaret v továrně na rakety. Při této příležitosti má být odhalen prototyp válečné rakety, která se má zároveň stát výhodným obchodním artiklem. Morse a Thursday se brzy seznámí s majiteli továrny – rozhádanou a dysfunkční rodinou Broomových. Vražda neoblíbeného dělníka Percyho Mallesona je přesně tím skandálem, který neměl vůbec vypuknout a který navíc připomněl dvanáct let starou neuzavřenou vraždu jedné z místních dívek. Pro Morse se stává vyšetřování tak trochu osobní záležitostí, potkává se tu se svou minulostí.

Oxford får fint besøg. Prinsesse Margaret skal - bogstaveligt talt - løfte sløret for den lokale våbenfabriks nyeste missil. Morse får ikke lov til at deltage i festlighederne, men snart må han alligevel på fabriksbesøg. En montør findes nemlig myrdet i en afsondret del af fabrikken. Morses efterforskning roder op i gamle hemmeligheder, som mange nødigt vil have frem i lyset.

Prinses Margaret komt een nieuw raketwapen onthullen in de aloude wapenfabriek van de gereputeerde familie Broom in Cowley. Op de dag van het bezoek wordt echter een medewerker van het bedrijf vermoord aangetroffen.

La British Imperial Electric, l'usine d'armement tenue par Henry Broom, reçoit en visite officielle une délégation arabe, potentiellement intéressée par les nouveaux missiles sol-air. C'est alors qu'on découvre le cadavre d'un des employés, Percy Malleson, qui venait d'être embauché dans l'usine.

Als ein Arbeiter in einer Raketenfabrik ermordet wird, will Bright den Fall schnell aufklären, doch Endeavour ist nicht davon überzeugt, dass es sich bei dem Verbrechen um einen eindeutigen Fall handelt.

Egy népszerűtlen szabászt meggyilkolnak egy hadianyag-gyárban tett királyi látogatás során.

Endeavour non è convinto che l'omicidio di un operaio sia un caso già chiuso.

한 대학교수의 뺑소니 사건을 조사하던 모스는 그 교수가 다녔던 대학에서 부지를 팔아 큰돈을 벌려 한다는 사실을 알고 사건을 조사한다. 한편 정보원을 만나 정보를 듣던 서스데이는 과거 런던에서 인연이 있던 빅 캐스퍼와 마주치고 어떻게든 캐스퍼를 몰아내려 한다. 모스는 이런 서스데이가 이상해서 몰래 사연을 조사하는데...

‎На военном заводе, принадлежащем известной английской корпорации, убит сборщик корпусов ракет. Преступление произошло как раз в тот момент, когда приехала правительственная делегация, чтобы поддержать компанию при заключении крупной сделки с французами. Под подозрение попадает один из соучредителей компании, но Морс, изучив прошлое убитого, находит настоящего преступника...

Su Alteza Real la Princesa Margarita visitará Oxford para presentar la última arma de destrucción masiva de la British Imperial Electric Company en una fábrica de Cowley. Endeavor, que todavía está atascado en sus deberes generales, está excluido del evento. Después de que la ceremonia llega a su fin, se ve profundamente involucrado en los asuntos de la fábrica y sus dueños, la disfuncional familia Broom. Percy Malleson, ha sido encontrado asesinado en un área apartada del taller de la fábrica. Uno de sus colegas, Lenny Frost, es el principal sospechoso, ya que existe rencor entre ellos como resultado de un accidente industrial.