Thanksgiving (2004)
← Back to episode
Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thanksgiving |
|
Overview |
This Thanksgiving, Rodney and Trina try to avoid having the big holiday dinner that every year turns into a disaster because of the crazy antics of their families. When the dinner turns into a big disaster anyway, they are determined to not let it ruin their day -- in spite of a shocking surprise from Carl and Patsy that tests their resolve. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Thanksgiving |
|
Overview |
Thanksgiving steht vor der Tür. Dieses Jahr möchte Rodney mal nicht die ganze Familie im Haus haben, sondern das Fest im engsten Familienkreis begehen. Zuerst ruft er Patsy an und lädt sie aus. Das klappt noch ganz gut, aber gegen seine Schwägerin Charlie kann er sich nicht durchsetzen. Genauso wenig bringt Trina es übers Herz, ihren Vater nicht einzuladen. Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf: An Thanksgiving haben die Hamiltons die Bude voll, und Trina weiß vor Arbeit nicht mehr, wo ihr der Kopf steht. Bald streitet sie mit Rodney und auch gleich noch mit Charlie, die ihren neuen Freund mitgebracht hat. Währenddessen haben Patsy und Carl ein Techtelmechtel im Badezimmer, und Barry nervt alle mit seinem neuen Turbo-Truthahnbräter: Ständig muss jemand auf das Gerät achten, denn es hat keinen Thermostaten und kann in die Luft fliegen, wenn es zu heiß wird … |
|