Severide must make a tough decision about the future of his career at Firehouse 51. Herrmann deals with the consequences of his temper. Cruz is excited to demonstrate the Slamigan at the Firefighting Expo. Commissioner Grissom returns.

Severide必须对他在51号消防队的职业生涯做出艰难的决定。赫尔曼处理他脾气的后果。克鲁兹很高兴能在消防博览会上展示斯拉米根。格里森专员回来了。

Severide dělá těžké rozhodnutí o své kariéře; komisař Grissom se vrací.

Severide moet een moeilijke beslissing nemen over de toekomst van zijn carrière bij Firehouse 51. Herrmann dealt met de gevolgen van zijn humeur. Cruz is enthousiast om de Slamigan te demonstreren op de Firefighting Expo. Commissaris Grissom keert terug.

Severide doit prendre une décision difficile à propos de la suite de sa carrière à la caserne 51. Herrmann doit gérer les conséquences de ses actes face à un officier de police lors d'une intervention. Cruz est excité de faire une démonstration du Slamigan à l'exposition des pompiers. Le chef Grissom est de retour.

Severide muss eine schwere Entscheidung über die Zukunft seiner Karriere bei der Feuerwache 51 treffen. Herrmann muss mit den Folgen seines Jähzorns fertig werden. Cruz ist begeistert, den Slamigan auf der Feuerwehrausstellung vorzuführen. Kommissar Grissom kehrt zurück.

סוורייד צריך לקבל החלטה חשובה לגבי עתיד הקריירה שלו. הרמן מתמודד עם ההשלכות של המזג החם שלו. קרוז מתרגש להציג את הסלאמיגן בתערוכת כבאות. רשף גריסום חוזר.

Durante un'emergenza, Herrmann ha una discussione con un agente di polizia che lo denuncerà per aggressione e metterà a repentaglio il suo grado di tenente.

ルイスという男が元恋人リアを人質にして立てこもっている現場へ、警察の応援で51分署が出動するが、銃を持っているためこう着状態が続く。警察が爆薬などを使う作戦に出るのに合わせ、ハーマンはポンプ車を消火栓につなぐ指示を受けるが、消火栓のそばにパトカーが停まっていたため近くにいたハートル巡査に車両の移動を頼む。

Severīdam jāpieņem grūts lēmums par savu turpmāko darbu "Firehouse 51". Hermans pēc sadursmes ar Čikāgas policistu mēģina savaldīt savu temperamentu.

Severide musi podjąć trudną decyzję w sprawie kariery w remizie. Herrmann mierzy się z konsekwencjami swojej zapalczywości po zatargu z policjantem. Tymczasem Cruz cieszy się, że jego wynalazek może być zaprezentowany na wystawie pożarniczej. Następuje powrót komisarza Grissoma.

Severide precisa tomar uma difícil decisão sobre o futuro de sua carreira na Brigada 51.

Severide debe tomar una difícil decisión sobre el futuro de su carrera en Firehouse 51. Herrmann lidia con las consecuencias de su temperamento. El comisionado Grissom regresa.