Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member. Boden clashes with new Assistant Deputy Commissioner Jerry Gorsch.

凯西试图处理他不稳定的个人生活，消防队迎来了一位新成员。博登与新任助理副专员Jerry Gorsch发生冲突。

Casey učiní unáhlené rozhodnutí; Boden čelí prohlídce komisaře Grissoma.

Casey worstelt met zijn privéleven. Er komt een nieuw lid aan op de kazerne. Boden krijgt het aan de stok met de nieuwe plaatsvervangend commandant.

Casey s'occupe des retombées du voyage de Dawson à Porto Rico pour obtenir de l'aide. Il découvre plus tard qu’elle rend le déménagement permanent. Pendant ce temps, la caserne 51 souhaite la bienvenue à Emily Foster, remplaçant Dawson pour l'Ambulance 61. Boden se heurte au nouveau sous-commissaire adjoint quand il essaie de nettoyer la réputation de la caserne. Plus tard, Casey est surpris quand il rentre chez lui pour y trouver Dawson, et elle lui dit au revoir.

Casey versucht, mit seinem unruhigen Privatleben zurechtzukommen, und die Feuerwache begrüßt ein neues Mitglied. Boden gerät mit dem neuen stellvertretenden Kommissar Jerry Gorsch aneinander.

קייסי מתמודד עם נסיעתה של דוסון לפוארטו ריקו. פרדמידיקית חדשה בשם אמילי פוסטר מגיעה לתחנה ומצוותת לסילבי. מפקד התחנה בודן נאלץ להתמודד עם קצין שהנציב גריסום שולח לפקח עליו.

Mentre Casey lotta per la sua vita, in Caserma arriva una vecchia conoscenza di Boden, incaricato di supervisionare il lavoro della squadra.

本部からボーデンと因縁の仲だったグリソムの部下ジェリー・ゴーシュという男がやってくる。51分署のあら探しをするためグリソムが送り込んだのだ。ボーデンは、グリソムの手によって改ざんされた証拠を副市長のセルティに渡すことを決意するが、その報告書は揉み消され、さらにはゴーシュが今後ずっと51分署にいることになってしまう。ブレットはドーソン以外のパートナーがどうしても受け入れられずにいるが…。

Casey próbuje uporządkować bałagan w swoim życiu osobistym. Załoga remizy wita nową członkinię. Boden wchodzi w konflikt z nowym asystentem wicekomisarza Jerrym Gorschem.

Casey enfrenta problemas pessoais e a Brigada 51 dá boas vindas a um novo membro.

Aturdido por la ausencia de Dawson, Casey hace algo precipitado durante un rescate. Boden enfrenta el escrutinio de Grissom.