Brett attempts to make a lifesaving decision in the field to someone near and dear to the firehouse family. In an effort to impress Lily, Otis scrambles to get everything together for the grand opening of Molly's North. Meanwhile, Boden becomes emotional following the rescue of a famous blues player from a burning apartment building and Dawson struggles to come to terms with how she has been dealing with her father.

布雷特试图在野外向消防队家人的亲人做出拯救生命的决定。为了给莉莉留下深刻印象，奥蒂斯争先恐后地为《莫莉的北方》的盛大开幕做准备。与此同时，博登在一名著名蓝调演奏家从燃烧的公寓楼中获救后情绪激动，道森很难接受她与父亲的相处方式。

Brett musí v terénu učinit rozhodnutí, které se dotýká někoho blízkého služebně. Otis se ve snaze zapůsobit na Lily snaží sám zvládnout otvírací akci Molly's North. Mezitím Bodena přepadnou emoce, když zachrání známého bluesového muzikanta z hořící budovy. Mezitím se Dawson snaží přijít na způsob, jak se vypořádat s vlastním otcem.

Brett probeert een levensreddende beslissing te maken. Otis wil indruk maken op Lily en probeert alles gereed te maken voor de grote opening van Molly's North. Boden redt een beroemde blues artiest uit een brandend gebouw.

Brett tente de sauver quelqu'un de proche de la famille des pompiers. Dans le but d'impressionner Lily, Otis se démène pour tout rassembler pour l'inauguration de Molly's North. Pendant ce temps, Boden devient émotif suite au sauvetage d'un célèbre joueur de blues d'un immeuble en flammes et Dawson a du mal à comprendre comment elle s'en sort avec son père.

Brett versucht, im Einsatz eine lebensrettende Entscheidung für jemanden zu treffen, der der Feuerwehrfamilie sehr am Herzen liegt. Um Lily zu beeindrucken, versucht Otis, alles für die große Eröffnung von Molly's North vorzubereiten. Währenddessen wird Boden emotional, nachdem er einen berühmten Bluesmusiker aus einem brennenden Wohnhaus gerettet hat, und Dawson kämpft damit, den Umgang mit ihrem Vater zu verarbeiten.

אוטיס נוטל את ההובלה לקראת פתיחת הבר החדש. אביה של דוסון נהנה מ-15 דקות של תהילה, לאחר שנפצע במהלך ניסיונו להדוף מטורף רצחני על רציף הרכבת. בודן מגלה כי פינה לבי"ח איש שהוא אגדת בלוז נשכחת.

Brett tenta di prendere una decisione salvavita sul campo per qualcuno vicino e caro alla caserma dei pompieri. Nel tentativo di impressionare Lily, Otis si prepara a mettere tutto insieme per la grande apertura di Molly's North. Nel frattempo, Boden diventa emotiva dopo il salvataggio di un famoso suonatore di blues da un edificio di appartamenti in fiamme e Dawson fatica a venire a patti con come ha avuto a che fare con suo padre.

駅で刺されたラモンはなんとか一命を取りとめる。そして、犯人の凶行をラモンが止めたということが分かり、事件以降沢山の取材依頼がくるように。ドーソンはそんな父親を見て複雑な気持ちになりつつも、自分の無力さを感じていたことを告白する。しかし、ラモンはドーソンこそが自分の英雄であると言い親子は再び和解する。オーチスはリリーと共にモリーズ・ノースのオープン準備に張り切っているが、なかなかうまく進まない。

Breta notikuma vietā mēģina pieņemt kāda ugunsdzēsēju depo saimes tuva un dārga cilvēka dzīvību glābjošu lēmumu.

Brett decyduje się ratować życie człowieka, którego łączą bliskie relacje z członkami załogi. Otis stara się, by otwarcie baru wypadło imponująco. Dawson musi przemyśleć swoje nastawienie do ojca.

Dawson se choca ao saber que seu pai foi esfaqueado, e segue para o hospital. Enquanto isso, Otis, Kidd e Herrmann se preparam para a inauguração do bar Molly’s North.

Brett trata de tomar una decisión vital; Otis se prepara para la gran inauguración; Boden se emociona con un rescate; Dawson trata de aceptar la relación con su padre.