Lt. Casey gets off on the wrong foot with Sam Mullins, a temporary Chief who is filling in for Boden at House 51 for the morning. When Casey later makes a risky move in an attempt to save a distraught man from jumping off a building, Mullins has a surprise that Casey does not expect. Mouch flies in Cruz's brother Leon as a birthday surprise, but the rest of the squad struggles to keep it a secret. Meanwhile, Brett is caught off guard when she learns new information about her hometown friend Hope.

凯西中尉与萨姆·穆林斯（Sam Mullins）发生了冲突，后者是一名临时警长，上午将在51号院接替博登。当凯西后来做出一个冒险的举动，试图救一个心烦意乱的男子跳楼时，穆林斯得到了凯西没有想到的惊喜。穆奇飞到克鲁兹的哥哥莱昂身边，作为生日惊喜，但其他队员都很难保守秘密。与此同时，当布雷特得知家乡朋友霍普的新信息时，她措手不及。

Matt Casey špatně vykročí s dočasným šéfem jednotky Samem Mullinsem a když provede riskantní záchranu, tak si Mullins vyžádá jeho osobní složku. Mezitím se Mouch snaží připravit překvapení pro Cruze a Sylvie je překvapená novinkou od kamarádky Hope.

Luitenant Casey en Sam Mullins, de tijdelijke nieuwe baas, beginnen niet goed. Wanneer Casey later een riskante actie uithaalt om een man te redden uit een brandend gebouw, reageert Mullins op een manier die Casey niet verwachtte. Mouch heeft ondertussen een verassing voor Cruz.

Le lieutenant Casey se dispute avec le nouveau chef qui remplace Boden; Mullins prend un risque pour empêcher un homme de sauter du bâtiment; Brett apprend des informations sur un de ses amis.

Lt. Casey hat einen schlechten Start mit Sam Mullins, einem vorübergehenden Chief, der Boden im Haus 51 für den Vormittag vertritt. Als Casey später eine riskante Aktion unternimmt, um einen verzweifelten Mann davor zu bewahren, von einem Gebäude zu springen, hat Mullins eine Überraschung parat, die Casey nicht erwartet. Mouch lässt Cruz' Bruder Leon als Geburtstagsüberraschung einfliegen, aber der Rest der Truppe hat Mühe, dies geheim zu halten. Währenddessen wird Brett überrascht, als sie neue Informationen über ihre Freundin Hope aus ihrer Heimatstadt erfährt.

הקצינה קייסי מתווכחת עם הצ'יף החדש, מולינס מכין הפתעה בלתי צפויה לקייסי ולוקח סיכון כשעוצר אדם שרצה לקפוץ מהבניין, ברט לומד על חבר.

Il tenente Casey sale con il piede sbagliato con Sam Mullins, un capo temporaneo che riempie Boden alla casa 51 per la mattina. Quando Casey in seguito fa una mossa rischiosa nel tentativo di salvare un uomo sconvolto dal saltare da un edificio, Mullins ha una sorpresa che Casey non si aspetta. Mouch vola nel fratello di Cruz, Leon, come sorpresa di compleanno, ma il resto della squadra lotta per mantenere un segreto. Nel frattempo, Brett viene colto alla sprovvista quando apprende nuove informazioni sulla sua amica Hope, città natale.

51分署では、ボーデンが半休のためマリンズが代理のチーフとして51分署に来る。くせ者だと定評があるマリンズに、普段はやらない部分の掃除までやれと命令されたみんなは、渋々ながら従う。飛びおり自殺の危険があると通報を受けてはしご隊と救急隊が出動する。ケイシーは独自の判断で青年を助けるが、勝手に動いたことを責めるマリンズに、責任は自分がとると言い…。

Keisijs nelāgi iesāk attiecības ar Semu Mulinsu, pagaidu priekšnieku, kurš šajā rītā 51. ugunsdzēsēju depo aizvieto Bodenu.

Casey próbuje uratować samobójcę. Podejmuje decyzję, która nie podoba się Mullinsowi, chwilowo zastępującego Bodena. Cruz obchodzi urodziny. Z tej okazji Mouch zaprasza do Chicago jego brata.

Casey, Brett e Dawson batem de frente com o substituto de Boden; Mullins tem uma surpresa inesperada para Casey quando ele faz um movimento arriscado para salvar uma vítima.

Casey tiene un comienzo caótico con un nuevo jefe; Casey hace un movimiento arriesgado para evitar que un hombre salte de un edificio; Mouch vuela como sorpresa de cumpleaños para el hermano de Cruz, Leon.