Boden's chances for a promotion are met with potential complications. Dawson and Casey don't see eye to eye on an important decision, while Kidd finds herself struggling to find time with Severide. Brett and Dawson respond to a tough call that quickly turns dangerous.

博登的晋升机会可能会遇到一些复杂的因素。道森和凯西在一个重要的决定上意见不一致，而基德发现自己很难抽出时间和塞维里德在一起。布雷特和道森对一个很快变得危险的艰难呼吁做出了回应。

Šance Bodena na povýšení dostanou velký zásah, což ho přiměje, aby vzal věci do svých rukou. Mezitím se Dawson a Casey nemohu shodnout na důležitém rozhodnutí a Stella se snaží dát věci do pořádku se Severidem. Také Sylvie si prochází těžkými chvílemi.

De kansen op promotie lijken te slinken voor Boden. Hij besluit het heft in eigen handen te nemen. Dawson en Casey zijn het niet eens wanneer ze een belangrijke beslissing moeten nemen. Kidd vindt het lastig om tijd te vinden voor Severide. Brett en Dawson reageren op een telefoontje en dit loopt al snel uit de hand.

L'élection de Boden pour devenir commissaire des incendies devient compliquée quand sa vie personnelle vient sur le devant. Pendant ce temps, Brett s'occupe des conséquences après un appel devenu dangereux. En outre, il est révélé que Dawson et Casey ne peuvent pas concevoir un enfant à eux et Casey considère l'adoption au grand désarroi de Dawson.

Bodens Chancen auf eine Beförderung stoßen auf mögliche Komplikationen. Dawson und Casey sind sich bei einer wichtigen Entscheidung nicht einig, während Kidd darum kämpft, Zeit mit Severide zu finden. Brett und Dawson reagieren auf einen schwierigen Anruf, der schnell gefährlich wird.

הסיכויים של בודן להתקדם נתקלים בקשיים אחרי שאנשים ברשות הכיבוי התנהגו בחוסר הגינות. דוסון וקייסי מתקשים לקבל החלטה חשובה בנוגע לעתידם. ג'ו מתכנן לספר לסילבי על רגשותיו כלפיה.

Boden fa il possibile per avere la tanto attesa promozione. Dawson e Casey, intanto, discutono su una questione importante. Kidd fatica a trascorrere del tempo con Severide.

ベビーシッターから電話が入りニコラスの無事が確認される。レネーの過剰反応だと言うキッドに対して、セブライドは仕方ないと言う。不安に駆られていたキッドだったが、レネーに協力していた裁判がおわり、キッドの自宅で帰りを待っていたセブライドの真摯な態度に心打たれる。収賄疑惑のデマのせいで、ボーデンは窮地に立たされる。

Bodena iespējas tikt paaugstinātam amatā sastopas ar iespējamiem sarežģījumiem, kas liek viņam ņemt visu savās rokās. Dausone un Keisijs nespēj vienoties par svarīgu lēmumu.

Szanse Bodena na awans napotykają na przeszkody natury osobistej. Mężczyzna bierze sprawy w swoje ręce. Dawson i Casey mają odmienne zdanie na temat ważnej decyzji, a Kidd coraz trudniej jest znaleźć czas dla Severide'a. Brett i Dawson jadą na akcję, która szybko robi się niebezpieczna.

Promoção de Boden enfrenta complicações. Dawson e Casey não chegam a um acordo em uma situação importante, enquanto Kidd luta para encontrar tempo para Severide.

Las posibilidades de ascenso de Boden se encuentran con posibles complicaciones, lo que lo lleva a tomar el toro por las astas.