Lt. Severide is shocked when Rene Royce resurfaces; Casey comes up with a plan to help Chief Boden in his latest pursuit; Kidd regrets a decision she made regarding Severide; Herrmann clashes with Lt. Colannino over their son's basketball team.

当雷内·罗伊斯再次露面时，塞维里德中尉感到震惊；凯西想出了一个计划来帮助博登酋长的最新追求；基德对自己做出的关于塞维莱德的决定感到遗憾；赫尔曼为了儿子的篮球队与科拉尼诺中尉发生冲突。

Severide je překvapen návratem Reneé, ale pravděpodobně ne tolik jako Stella, kterou to donutí zamyslet se nad jejich budoucností. Mezitím se Casey snaží vyburcovat své známé, aby podpořili velitele Bodena v kandidatuře na uvolněnou pozici.

Severide krijgt de schrik van zijn leven wanneer Rene Royce plotseling op de stoep staat. Casey verzint een plannetje om Boden te helpen. Kidd heeft spijt van een beslissing die zij gemaakt heeft omtrent Severide. Herrmann is het oneens met Colannino over hoe het basketbalteam van hun zoon gecoacht moet worden.

Le lieutenant Severide est choqué quand Rene Royce refait surface à la caserne. Casey arrive avec un plan pour aider le chef Boden avec ses poursuites. Kidd regrette une décision qu'elle a prise à propos de Severide. Herrmann ne voit pas d'un bon oeil le fait que le lieutenant Colannino coach l'équipe de basket-ball de leur équipe.

Lt. Severide ist schockiert, als Rene Royce wieder auftaucht; Casey hat einen Plan, um Chief Boden bei seiner neuesten Verfolgung zu helfen; Kidd bereut eine Entscheidung, die sie in Bezug auf Severide getroffen hat; Herrmann gerät mit Lt. Colannino wegen des Basketballteams ihres Sohnes aneinander.

דמות מעברו של סוורייד חוזרת ומדאיגה את קיד. קייסי וסוורייד מחליטים לפעול לבחירתו של בודן, למורת רוחו, כשהם שומעים שניצב הכבאות פורש מתפקידו. שריפה קשה גובה מחיר בחיי אדם.

Con grande sorpresa di Severide, Rene ritorna in Caserma. A sua insaputa, Boden è inserito nella lista dei candidati al ruolo di Commissario dei Vigili del Fuoco.

ハーマンは息子のバスケットチームのコーチをしているが、そこには同僚のコラニーノの息子も所属しており、あれこれ口出ししてくるコラニーノにうんざりしている。でしゃばるな、と諭すつもりだったが、息子への思いを語るコラニーノにハーマンの方が折れる。理解しあった２人だったが、自動車修理工場の火災でコラニーノは殉職してしまうのだった。

Leitnants Severids ir šokēts, kad ugunsdzēsēju depo atkal ierodas Renē Roisa. Keisijs nāk klajā ar plānu, kā palīdzēt priekšniekam Bodenam viņa pēdējos centienos. Kida nožēlo lēmumu, ko pieņēmusi attiecībā uz Severidu.

Severide jest w szoku, kiedy Renee Royce pojawia się znów w remizie. Casey obmyśla plan, jak pomóc Bodenowi. Kidd żałuje swojej decyzji odnośnie Severide'a. Herrmann kłóci się z Colannino na temat trenowania drużyny koszykarskiej jego syna.

Severide fica surpreso quando Renée Royce retorna ao quartel. Casey ajuda Boden em sua última perseguição. Kidd se arrepende de uma decisão sobre Severide.

El teniente Severude queda impactado cuando Rene Royce resurge en el destacamento. Casey tiene un plan para ayudar al jefe Boden en su último proyecto.