It's a family reunion when Dawson and Antonio's mother and father come to Chicago for their big anniversary party, but things quickly turn south. When a deep secret comes to the surface involving his stepson James, Chief Boden decides to take matters into his own hands. Meanwhile, Casey tries to save a young boy during a harrowing call to a warehouse and Otis and Kidd become competitive at the mud-hundred race.

道森和安东尼奥的父母来到芝加哥参加他们的大型周年纪念派对，这是一次家庭团聚，但事情很快就急转直下。当一个涉及继子詹姆斯的深层秘密浮出水面时，博登酋长决定亲自处理此事。与此同时，凯西在一个痛苦的仓库电话中试图救一个小男孩，奥蒂斯和基德在泥地百人赛中变得很有竞争力。

Dawson a její bratr Antonio se chystají na rodinou sešlost k příležitosti výročí jejich rodičů. Boden vezme záležitosti do vlastních rukou, když se dozví tajemství týkající se jeho nevlastního syna. Casey se snaží zachránit mladého kluka ve skladu a Otis se Stellou se chystají na závod v bahně.

Dawson's en Antonio's ouders komen naar Chicago voor hun grote jubileumfeest maar de feestvreugde slaat al snel om. Als een geheim boven water komt over zijn stiefzoon James, besluit Boden het heft in eigen handen te nemen. Ondertussen probeert Casey een jongen te redden tijdens een aangrijpende oproep bij een magazijn. Otis en Kidd beconcurreren elkaar bij de "mud-hundred run".

C'est une grande réunion de famille lorsque les parents de Gabriella et Antonio viennent à Chicago pour leur anniversaire mais les choses tournent rapidement de travers.

Quand un gros secret refait surface à propos de son beau-fils James, Boden décide de s'en occuper lui-même.

Pendant ce temps, Casey essaye de sauver un jeune garçon lors d'un appel dans un entrepôt et Otis et Kidd se mettent en compétition l'un contre l'autre pour une course dans la boue.

Es ist ein Familientreffen, als Dawsons und Antonios Mutter und Vater zu ihrer großen Jubiläumsparty nach Chicago kommen, aber die Dinge gehen schnell den Bach runter. Als ein tiefes Geheimnis ans Licht kommt, in das sein Stiefsohn James verwickelt ist, beschließt Chief Boden, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. In der Zwischenzeit versucht Casey, einen kleinen Jungen während eines erschütternden Anrufs in einem Lagerhaus zu retten, und Otis und Kidd werden beim Schlammhunderter-Rennen zu Konkurrenten.

הוריהם של דוסון ואנטוניו מגיעים לשיקגו כדי לחגוג את יום נישואיהם ה-40. בודן לוקח את החוק לידיים לאחר שנחשף סוד שקשור לבנו החורג. קייסי מנסה להציל ילד קטן שנפגע בתאונה במחסן.

I genitori di Dawson festeggiano il loro anniversario con tutta la famiglia, ma inaspettatamente Ramon fa un annuncio inaspettato.

アントニオと付き合い始めたブレットは、ドーソンたちの両親の結婚記念を祝うパーティーに誘われ、親戚中がいる場に行くことに少し動揺する。消防士の適正を見るため、シフトに加わっているボーデンの義理の息子ジェームズ。着替えの時、クルースは彼の体中にあざがあるのを見つける。クルースはそのことをセブライドに相談し、セブライドはそのことをボーデンに伝える。

Tā ir ģimenes atkalapvienošanās, kad Dausones un Antonio māte un tēvs ierodas Čikāgā uz savu lielo jubilejas ballīti, taču notikumi strauji ekskalējas.

Rodzice Dawson i Antonio przyjeżdżają do Chicago, by świętować rocznicę. Wkrótce podniosła atmosfera opada. Boden odkrywa mroczny sekret swojego przyrodniego syna. Casey usiłuje uratować chłopca.

Os pais de de Dawson e Antonio chegam à cidade para celebrarem seu aniversário de casamento. Comandante Boden descobre segredo sobre seu enteado.

Es una reunión familiar cuando la madre y el padre de Dawson y Antonio vienen a Chicago para celebrar su aniversario con una gran fiesta, pero las situación pronto se torna difícil. Cuando un secreto sale a la luz en relación con su hijastro, James, el jefe Boden decide tomar riendas en el asunto.