Lt. Casey finds himself in a bad spot when a forklift accidentally pierces a tank storing acid. Casey is forced to use extreme measures to help a father and daughter in peril. Dawson and Brett respond to an elderly woman who has a difficult senior advocate. Mouch and Brett continue with their secret project. Otis shares some exciting news as he prepares himself for an unusual expedition.

凯西中尉发现自己陷入了困境，因为一辆叉车意外刺穿了一个储存酸液的罐子。凯西被迫采取极端措施来帮助一对处境危险的父女。道森和布雷特回应了一位老年妇女，她有一位难以相处的资深辩护律师。穆奇和布雷特继续他们的秘密计划。奥蒂斯在为一次不同寻常的探险做准备时分享了一些令人兴奋的消息。

Casey se jako součást svých povinností radního vydává na inspekci skladu a stane se svědkem a přímým účastníkem úniku nebezpečné látky. Dawson a Brett se snaží pomoci starší ženě s její opatrovnicí a Mouch s Brett pokračují ve svém tajném projektu. Navíc Otis přichází s velkou novinkou.

Casey zit met een lastige situatie als een heftruck per ongeluk een tankwagen met gevaarlijke stoffen doorboort. Hij wordt gedwongen extreme maatregelen te nemen om een vader en dochter te helpen. Dawson en Brett reageren op een oudere vrouw die een moeilijke oudere advocaat heeft. Mouch en Brett gaan door met een geheim project en Otis deelt interessant nieuws als hij zich voorbereidt op een ongebruikelijke expeditie.

En vérifiant un entrepôt dans le cadre de ses fonctions de conseiller, le lieutenant Casey se retrouve au mauvais endroit, au mauvais moment quand un chariot élévateur perce accidentellement un réservoir d’acide provoquant un déversement extrêmement dangereux. Avec un père et sa fille en danger, Casey est obligé de recourir à des mesures extrêmes pour contenir la situation. Dawson et Brett répondent à une personne âgée qui a un problème de santé.

Pendant ce temps, Mouch et Brett continuent leur projet secret ensemble et Otis partage quelques nouvelles intéressantes sur une prochaine expédition hors du commun.

Lt. Casey gerät in eine missliche Lage, als ein Gabelstapler versehentlich einen Säuretank durchstößt. Casey ist gezwungen, extreme Maßnahmen zu ergreifen, um einem Vater und seiner Tochter zu helfen, die in Gefahr sind. Dawson und Brett kümmern sich um eine ältere Frau, die einen schwierigen Anwalt für Senioren hat. Mouch und Brett arbeiten weiter an ihrem Geheimprojekt. Otis teilt einige aufregende Neuigkeiten mit, während er sich auf eine ungewöhnliche Expedition vorbereitet.

במהלך בדיקה שגרתית של מחסן כימיקלים, קייסי נקלע לאירוע של דליפת חומצה ועושה ככל יכולתו כדי להציל אב ובתו, וברט ומאוץ' נפגשים עם מוציא לאור.

Mentre Casey è intrappolato in un magazzino a causa della fuoriuscita di acido solforico, Brett e Dawson soccorrono per due volte un'anziana signora.

議員の仕事で業者候補の倉庫を見に行ったケイシー。案内役のギャリーと倉庫内を見ていると、フォークリフトが誤ってタンクを刺してしまい、中の硫酸が漏えいする。ケイシーは、ギャリーに外へ出て通報するよう伝え、倉庫の従業員ケンをどうにか休憩室へ運び込む。休憩室にはケンの娘ローレルがいた。煙を吸わないよう対処しながら救急の到着を待つが、休憩室は携帯がつながらず助けを呼べない。

Pārbaudot noliktavu, kas ir daļa no pilsētas domnieka pienākumiem, leitnants Keisijs nonāk nepatīkamā situācijā, kad iekrāvējs nejauši caurdur cisternu, kurā tiek glabāta skābe, izraisot ārkārtīgi bīstamu noplūdi.

Gdy Casey sprawdza stan magazynu, wózek widłowy przebija zbiornik, z którego wycieka kwas. Życie ojca i córki jest zagrożone, a Casey usiłuje im pomóc. Mouch i Brett pracują nad tajnym projektem.

Casey é forçado a tomar medidas extremas quando uma empilhadeira perfura um tanque de ácido, colocando um pai e uma filha em perigo.

Casey se encuentra en un mal lugar cuando accidentalmente se perfora un tanque de almacenamiento de ácido que causa un derrame extremadamente peligroso. Con un padre y una hija en peligro, Casey se ve obligado a tomar medidas extremas para remediar la situación. Mientras tanto, Mouch y Brett continúan con su proyecto secreto y Otis comparte buenas noticias mientras se prepara para una expedición inusual.