A dangerous warehouse fire puts truck and squad at risk. Tensions are high for Dawson and Casey when Dawson's father overstays his welcome at their home. Meanwhile, Casey continues to fight for his first responders bill, Mouch makes a serious decision regarding his future and Herrmann goes to tremendous lengths to make a young boy smile.

一场危险的仓库火灾使卡车和小队处于危险之中。当道森的父亲在他们家里逾期不受欢迎时，道森和凯西的关系非常紧张。与此同时，凯西继续为他的急救法案而战，穆奇对自己的未来做出了严肃的决定，赫尔曼竭尽全力让一个小男孩微笑。

Cruz se musí vypořádat s následky svých činů a vylévá si vztek na Mouchovi. Casey nezvládá situaci na radnici a situace doma se také vyostřuje, když se přistěhuje otec Gabby. Všechny spory jsou však zapomenuty, když je posádka uvězněna během nebezpečného požáru skladiště...

Een gevaarlijke magazijnbrand zorgt voor gevaar. De spanningen lopen hoog op bij Dawson en Casey als de vader van Dawson bij hen verblijft. Ondertussen blijft Casey vechten voor zijn EHBO bevoegdheid, maakt Mouch een belangrijke beslissing over zijn toekomst en gaat Herrmann erg ver om een jongen aan het lachen te krijgen.

Mouch envisage de déposer le casque de pompier pour de bon et Cruz l’accuse d’être responsable de sa suspension. Des tensions naissent entre Casey et Dawson quand son père prolonge son séjour à leur domicile

Ein gefährlicher Brand in einem Lagerhaus bringt Truck und Team in Gefahr. Die Spannungen zwischen Dawson und Casey sind groß, als Dawsons Vater bei ihnen zu Hause nicht mehr willkommen ist. In der Zwischenzeit kämpft Casey weiter für sein Gesetz für Ersthelfer, Mouch trifft eine schwerwiegende Entscheidung über seine Zukunft und Herrmann tut alles, um einen kleinen Jungen zum Lächeln zu bringen.

פרק אחרון לעונה. ג'ו כועס על מאוץ' שאכזב אותו ולא מנע את ההשעיה שלו. מאוץ' מרגיש שאולי הגיע הזמן לפרוש ובודק אפשרות לעבור לעבוד בחברה פרטית.

Un incendio scoppiato all'interno di un magazzino mette in serio pericolo la vita della squadra. Mouch, intanto, valuta l'idea di andare in pensione.

ケイシーは自分の条例案を潰そうとするブレイクスリー議員に苦戦していた。家に帰るとラモンの話を聞かなくてはならずクタクタ。ドーソンは父をゆっくり見守りたかったが、次第にケイシーとの間に溝が生じていた。ケイシーは悩んだ末、公聴会へ行き、議員や夫としての責任が果たせなくなったとして議員の辞職を表明し、後任にタマラを推薦するのだった。

Bīstams noliktavas ugunsgrēks apdraud ugunsdzēsēju automašīnu un komandu. Spriedze Dausonei un Keisijam ir liela, kad Dausones tēvs viņu mājās uzkavējas ilgāk kā domāts.

W magazynie wybucha trudny do opanowania pożar. Ojciec Dawson nadużywa gościnności swojej córki. Kończy się to kłótnią między nią a Casey'em. Mouch podejmuje decyzję, która zaważy na jego życiu.

Estadia prolongada do pai de Dawson provoca tensões com Casey. Mouch considera aposentadoria. Um perigoso incêndio em um depósito põe todos em risco.

El incendio de un almacén pone al equipo en riesgo. El padre de Dawson se queda más tiempo del previsto en casa de Dawson y Casey. Mouch toma una decisión importante. Herrmann trata de hacer sonreír a un niño.