When the squad's rig breaks down in the field, Casey reunites with his old friend and colleague Jason Kannell from Squad 6. Dawson and Brett serve their time in retraining. Severide tries to remedy what is going on with Anna and finds support from unlikely sources. As Connie returns from her family engagement, the crew lays bets on how long her temporary replacement Marcy will last.

当小队的钻机在野外发生故障时，凯西与他的老朋友兼同事、第六小队的杰森·坎内尔团聚。道森和布雷特在再培训中度过了他们的时光。Severide试图补救Anna的问题，并从不太可能的来源获得支持。当康尼从家庭订婚中归来时，船员们打赌她的临时替代者玛西能坚持多久。

Při jednom ze zásahů se Casey shledá se starým kolegou a přítelem Jasonem. Dawson a Sylvie musí čelit kurz na doškolení a Severide se snaží zjistit, čím naštval Annu. Na stanici se vrací Connie a posádka se sází, jak dlouho její záskok vydrží.

Als het voertuig van het team stilvalt tijdens het werk herenigt Casey zich met een oude vriend en collega Jason Kannell van team 6. Het team wordt tijdelijk overgeplaatst totdat hun voertuig gemaakt is. Dawson en Brett dienen hun tijd uit tijdens de omscholing. Severide probeert er achter te komen wat er aan de hand is met Anna en vindt steun uit onverwachte hoek. Als Connie terugkeert van haar verloving doet het team een weddenschap over hoe lang haar tijdelijke vervangster Marcy het volhoudt.

Casey est réuni avec un ancien collègue lorsque la plate-forme de l’équipe des secours 3 tombe en panne sur le terrain.

Als die Ausrüstung der Truppe im Einsatz zusammenbricht, trifft Casey seinen alten Freund und Kollegen Jason Kannell aus Trupp 6 wieder. Dawson und Brett sitzen ihre Zeit in der Umschulung ab. Severide versucht zu klären, was mit Anna los ist, und findet dabei Unterstützung aus ungewöhnlichen Quellen. Als Connie von ihrer Familienfeier zurückkehrt, schließt das Team Wetten ab, wie lange ihre vorübergehende Vertretung Marcy durchhalten wird.

ברט ודוסון נאלצות לעבור יום הכשרה מחדש. החברה מהמרים כמה זמן מרסי תחזיק מעמד עכשיו שקוני חזרה. קלי מנסה להבין למה אנה מתעלמת ממנו ומגלה שהיא גם לקחה חופש מהעבודה.

Dopo essere stato assegnato temporaneamente a un'altra squadra, Casey rivede una vecchia conoscenza del suo passato. Severide fa fatica a comprendere il comportamento di Anna.

研修生が無断で蘇生措置をした件で、ドーソンとブレットは再訓練を受ける羽目に。ブレットはまじめに取り組むのに対し、ドーソンは教官に反抗的な態度をとるのだった。セブライドがシカゴ医療センターを訪ねると、アナが黙って姿を消した後だった。病状が悪化したことを悟ったセブライドが会いに行くと、アナは全身に癌が回っていてもうセブライドとは一緒にいられないと言う。

Kad notikuma vietā sabojājas brigādes platforma, Keisijs atkal satiekas ar savu veco draugu un kolēģi Džeisonu Kannelu no 6. brigādes, kura ekipāžai tiek piešķirta pagaidu maiņa, līdz būs atrisināta platformas problēma.

Nie zważając na zagrażające jej niebezpieczeństwo, Casey pomaga innej załodze wyjść z opresji. Severide otrzymuje wsparcie, gdy próbuje pomóc Annie. Connie wraca z rodzinnego przyjęcia zaręczynowego.

Casey reencontra um antigo colega quando o equipamento do esquadrão se quebra no campo.

Casey se reúne con un excolega; Dawson y Brett dan su tiempo para un reentrenamiento; Severide trata de arreglar lo que está pasando con Anna.