The team is on high alert when a previous incident during a fire call leaves a dangerous man on the loose with a vendetta to target Lt. Casey and Firehouse 51, and prompts CPD to step in. Dennis Mack, a buddy firefighter of Severide's father, comes to town to shadow the squad but may have ulterior motives. Meanwhile, Brett and Antonio's relationship hits some bumps in the road when his ex-wife Laura surfaces and Casey has a present for Dawson.

当之前的一次火警事件让一名危险男子逍遥法外，以凯西中尉和51号消防队为目标时，消防队处于高度戒备状态，并促使CPD介入。Severide父亲的战友Dennis Mack来到镇上跟踪消防队，但可能别有用心。与此同时，布雷特和安东尼奥的关系遇到了一些坎坷，因为他的前妻劳拉出现了，凯西给道森送了一份礼物。

Na Caseyho se zaměřuje chlápek, kterému nepomohl při zásahu a musí zasáhnout i policie. Severida navštíví otcův starý přítel. Mezitím se vztah Brett a Antonia ocitá v nebezpečí, když se na scéně objeví jeho bývalá žena. Severide připraví překvapení pro Caseyho a Dawson.

Het team staat op scherp als wanneer een incident tijdens een brand ervoor heeft gezorgd dat een gevaarlijke man op de vlucht is en het gemunt heeft op Casey en Firehouse 51. Dennis Mack, een vriend van Severide's vader, komt naar de stad om het team in de gaten te houden. Ondertussen gaat het niet lekker met de relatie tussen Brett en Antonio als zijn ex-vrouw Laura opduikt. Casey heeft een cadeautje voor Dawson.

La caserne 51 est prise pour cible par un dangereux criminel qui est persuadé d’avoir été laissé pour mort par le lieutenant Casey au moment d’une intervention. La relation de Brett et Antonio est mise à l’épreuve. Severide reçoit une offre inattendue.

Das Team ist in höchster Alarmbereitschaft, als ein früherer Vorfall während eines Feuerwehreinsatzes dazu führt, dass ein gefährlicher Mann frei herumläuft, der es auf Leutnant Casey und die Feuerwache 51 abgesehen hat, und die Polizei einschreitet. Dennis Mack, ein Feuerwehrkamerad von Severides Vater, kommt in die Stadt, um die Truppe zu beschatten, hat aber möglicherweise Hintergedanken. Währenddessen gerät die Beziehung von Brett und Antonio ins Wanken, als seine Ex-Frau Laura auftaucht und Casey ein Geschenk für Dawson hat.

האיש שברח מזירת השרפה מתגלה כפושע נמלט, שמחליט להתנקם בתחנה 51 על כך שלא הצילו אותו. סילבי מביאה את דייגו לתחנה, ואשתו לשעבר הזועמת של אנטוניו באה לקחת אותו משם.

Casey viene preso di mira da un uomo molto pericoloso. Intanto, l'armonia tra Brett e Antonio rischia di essere minacciata dal ritorno di Laura.

ドーソンはケイシーと買い物しているスーパーで、火傷に効く薬は何かと男に聞かれる。答えようとすると男は腕の火傷を見せ、５１分署を責めて去っていく。後日、火災と同じ現場に出動したドーソンとブレットは建物の所有者の死亡を確認。発見者のカーリーは前回火災から助け出した母親だった。彼女は誰も見なかったと警察に証言するが、その後ドーソンに、地下で暮らしていた男エディが５１分署に報復すると言っていたと話す。

Komanda ir paaugstinātas gatavības režīmā, kad ugunsgrēka izsaukuma laikā iepriekš notikušā incidentā bīstams vīrietis ir palicis brīvībā ar nodomu atriebties 51. ugunsdzēsēju depo, un liek CPD iejaukties.

Casey jest na celowniku. Pewien mężczyzna pragnie zemsty po wypadku, który zdarzył się podczas pożaru. Miejscowa policja wkracza do akcji. Kolega ojca Severide'a przyjeżdża do Chicago.

Um homem perigoso está atrás de Casey por conta de um incidente durante uma chamada de incêndio.

El equipo está en alerta máxima cuando, durante una llamada de incendio, un hombre peligroso queda en libertad y quiere vengarse del teniente Casey y de la estación de bomberos 51.