When the shooting of a young girl happens in their neighborhood, Cruz and his brother, Leon are forced to think about the gang they have tried to escape. The battle between Chief Boden and McLeod continues to escalate and Isabella convinces Mills to dress up for a fancy gala. Meanwhile, Lt. Casey is sad Dawson won't be coming by as much now that his parental duties are over, Shay is fed up with the firehouse and digs in deeper with Devon and Zoya's visa is expiring, prompting her to come up with an idea.

当一名年轻女孩被枪杀的事件发生在他们的社区时，克鲁兹和他的兄弟莱昂被迫思考他们试图逃离的帮派。博登酋长和麦克劳德之间的战斗继续升级，伊莎贝拉说服米尔斯打扮成一个花哨的晚会。与此同时，凯西中尉很难过，道森的父母职责已经结束，谢受够了消防站，深入德文郡，佐亚的签证即将到期，这促使她想出了一个主意。

Na hasičské stanici 51 houstne atmosféra. Velitel Boden pořádně zamotal hlavu svým nadřízeným a bez boje se vzdát nehodlá. Shay neví, jestli chce na stanici 51 dále pracovat, ale ve své lásce se splete, a to dost. Když se totiž vrátí domů, čeká ji dost nemilé překvapení. Cruz musí chtě nechtě oprášit již skoro zapomenutou lapálii s Falcem a rozhodnout se, zda je pro něj cennější bratrova budoucnost nebo budoucnost jeho. Jedinou jiskérkou pozitivního je vzájemný vztah Caseyho a Gabbi.

Wanneer een jong meisje wordt doodgeschoten door een bende in de buurt van Cruz moeten hij en zijn broer Leon een plan bedenken om te ontsnappen aan deze bende.

Shay annonce à Severide qu'elle a demandé son transfert de la brigade 51. Dans leur quartier, Cruz et son frère Leon sont les témoins d'une fusillade qui a éclaté entre bandes rivales. Leur voisine de 10 ans en est la victime. L'inspecteur Voight est chargé de l'enquête. Severide fait connaissance avec sa demi-soeur. Dawson, elle, peine à accepter le départ de Shay. Elle se confie à Matt.

Als in ihrer Nachbarschaft ein junges Mädchen erschossen wird, sind Cruz und sein Bruder Leon gezwungen, über die Gang nachzudenken, der sie zu entkommen versucht haben. Der Streit zwischen Chief Boden und McLeod eskaliert weiter und Isabella überredet Mills, sich für eine schicke Gala zu verkleiden. In der Zwischenzeit ist Lt. Casey traurig, dass Dawson nicht mehr so oft vorbeikommen wird, da seine elterlichen Pflichten vorbei sind, Shay hat die Nase voll von der Feuerwache und vertieft sich in eine Beziehung mit Devon und Zoyas Visum läuft aus, was sie auf eine Idee bringt.

עם עזיבתה של שיי, היחידה מקבלת פרמדיק חדש. בודן מחליט להישאר ולהילחם במקלאוד על עתיד התחנה. רצח של ילדה בת עשר מעמיד את ג'ו בפני החלטה קשה שמלווה בסוד מאיים.

La gang degli "Insane Kings" semina panico e terrore nel quartiere di Cruz. Durante una sparatoria, un'innocente bambina perde la vita. Al fine di porre fine a questa ondata di violenza, Leon si infiltra nella gang. Nel frattempo Shay chiede il trasferimento mentre Severide cerca di ricucire i rapporti con Kelly che sembra però determinata a non voler vedere più il padre.

ヘザーが出所し子供達が居なくなったケイシーの家。ドーソンは子供達の荷物を片づけながら、子供達に会いに来ることもなくなり寂しいと零す。子供達がいなくても来ればいい、とケイシーは誘うが、ドーソンはその誘いをやんわり断る。シェイは他の署への異動を願い出たとセブライドに告げ、もう51分署に戻る気はないと語る。その日のシフトの開始時にボーデンからそのことが伝えられ、代わりにチャウトという男が入ってくる。

Kad viņu apkaimē tiek nošauta jauna meitene, Krūzs un viņa brālis Leons ir spiesti domāt par bandu, no kuras viņi mēģinājuši aizbēgt.

Cruz i jego brat zmagają się z emocjami po tym, jak w ich sąsiedztwie zastrzelona zostaje mała dziewczynka. Tymczasem nasila się walka pomiędzy dowódcą Bodenem i McLeod. Isabella stara się przekonać Millsa do przebrania się na imprezę. Casey odczuwa przygnębienie, ponieważ zakończyły się jego rodzicielskie obowiązki. Wiza Zoyi niedługo wygasa.

O assassinato de uma menina no bairro dos irmãos Cruz força Leon a retornar à gangue. A batalha entre Boden e McLeod se aproxima do fim. Isabella e Mills vão a um jantar de gala.

Quando uma jovem garota é baleada nas redondezas, Cruz e Leon são forçados a pensar sobre a gangue que tentaram escapar. Enquanto isso, a batalha entre Boden e McLeod continua a crescer, ao mesmo tempo em que Isabella tenta convencer Mills a ir a um baile. Já o tentente Casey fica triste ao perceber que Dawson não está visitando muito. Para completar, Shay cansa do trabalho.

Cuando le disparan a una niña en su vecindario, Cruz y su hermano, León, se ven obligados a pensar en la pandilla de la que han estado tratando de escapar.

Cruz y su hermano se llenan de emociones cuando una joven recibe un disparo en su vecindario. Mientras tanto, la pelea entre el Director Boden y McLeod se intensifica.