Lt. Casey and Dawson volunteer to help at a charity run at Chicago Medical when a massive explosion sends Chicago into chaos. With one of their own missing in the blast, the firehouse is tested like never before.

The crossover continues on Chicago P.D. S01E12 8:30 PM (II)

凯西中尉和道森在芝加哥医疗中心的一次慈善活动中志愿提供帮助，当时一场大规模爆炸使芝加哥陷入混乱。由于他们自己的一人在爆炸中失踪，消防站受到了前所未有的考验。

Matt s Gabby hodlají den strávit pomocí ostatním. Rozhodnou se proto pomoci v místní nemocnici a zúčastnit se tamního charitativního závodu. Na stanici 51 je tak o poručíka méně. Této role se proto musí zhostit Herrmann, kterému se takové náhlé nasazení do akce nelíbí. Všechny problémy ale musí stranou, když v nemocnici, kde jsou Matt s Gabby, dojde k masivní explozi. Na ulici jsou desítky zraněných, kteří potřebují okamžitou pomoc.

Dawson en Casey zijn bezig met vrijwilligerswerk in het ziekenhuis als daar een bom afgaat die een groot deel van het ziekenhuis verwoest.

CROSSOVER: "Journée Noire" (Chicago Fire S02E20) / "L'Attaque de Chicago" (Chicago P.D. S01E12)

Casey et Dawson aident les bénévoles d'une course de charité organisée au centre médical de la ville. Une bombe explose, détruisant une partie du bâtiment. A leur arrivée sur place, Kelly et ses collègues réalisent que Dawson se trouve à l'intérieur. Ils partent à sa recherche. Pendant ce temps, Mills et Cruz s'enquièrent d'une éventuelle deuxième bombe.

Lt. Casey und Dawson helfen freiwillig bei einem Wohltätigkeitslauf im Chicago Medical, als eine gewaltige Explosion Chicago ins Chaos stürzt. Als einer von ihnen bei der Explosion vermisst wird, wird die Feuerwache auf eine nie dagewesene Probe gestellt.

Das Crossover geht weiter auf Chicago P.D. S01E12 8:30 PM (II)

גבי ומאט הולכים להשתתף במרוץ צדקה ליד ביה"ח של שיקגו, והרמן מתמנה להחליף את מאט בתור להב. מכונית תופת מתפוצצת בכניסה לבית החולים לפני תחילת המרוץ. גבי נעדרת, ומאט וקלי מחפשים אחריה. המשך ב-"שוטרי שיקגו" (עונה 1, פרק 12).

(1a Parte Crossover - continua in - Chicago PD 1x12)

Casey e Dawson rappresentano la caserma 51 ad una festa di beneficenza. Durante la manifestazione, un'esplosione improvvisa devasta la zona e una parte del vicino ospedale causando centinaia di feriti e molte vittime. La stessa Dawson viene coinvolta e rimane sepolta da tonnellate di macerie. La squadra 51 è la prima ad accorrere sul luogo del disastro. Al comando dell'autoscala c'è il neo-tenente Herrmann.

癌患者支援のため行われるチャリティーマラソンの日。ケイシーとドーソンはシカゴ消防局のブースを担当しており、ドーソンはマラソンにも参加する予定でいる。51分署では、ボーデンが2人の交代要員の申請をし忘れたため、急きょハーマンに1日小隊長をつとめるよう頼み、ドーソンの代わりにはラファティに来てもらうことに。ブースの準備では、シカゴ警察のブースを担当するバージェスと和気あいあいの雰囲気で準備は進む。

Kad Čikāgu satriec milzu sprādziens, izraisot haosu, leitnants Keisijs un Dausone kā brīvprātīgie palīdz labdarības organizācijai Chicago Medical.

W szpitalu Chicago Medical dochodzi do poważnej eksplozji. W tym samym czasie Casey i Dawson pracują w charakterze ochotników przy organizacji biegu dobroczynnego.

Uma explosão em massa deixa a cidade em estado caótico. Os bombeiros e a polícia de Chicago precisam correr contra o tempo para prenderem o responsável pelo atentado.

Casey e Dawson se voluntariam para ajudar o Chicago depois de uma explosão que instala o caos na cidade. Com um dos seus tendo desaparecido na explosão, a equipe de bombeiros é testada como nunca antes.

El teniente Casey y Dawson se ofrecen como voluntarios para colaborar en una carrera de beneficencia en el centro médico de Chicago cuando una enorme explosión hace que la ciudad entre en caos.