Loyalties are divided when DS Steve Arnott comes under scrutiny from his colleagues.

当小史受到同事的审查时，忠诚度是分裂的。

Le lieutenant Steve Arnott est convaincu que Danny Waldron avait dressé une liste de ses agresseurs à l'époque où il résidait dans le foyer. Mais le commissaire Ted Hastings accumule de plus en plus de preuves contre Steve, et la conseillère juridique de l'AC12, Gill Biggeloe insiste pour qu'il suspende Steve avant qu'il ne puisse mettre la main sur la liste...

Η αφοσίωση των μελών της Μονάδας 12 δοκιμάζεται όταν ο αρχιφύλακας Άρνοτ μπαίνει στο στόχαστρο των ίδιων του των συναδέλφων. Με την καριέρα του να απειλείται, ο Άρνοτ στρέφεται για βοήθεια σε ένα πρόσωπο που κανείς δεν περιμένει.

ウォルドロンは、自身が幼少期に施設で受けた虐待の証拠を集めていた。アーノットは捜査を進めようとするが、護送車襲撃事件の被疑者リンジー・デントンの裁判でアーノットに不利な証拠が次々とあがったため、圧力がかかる。

공격의 대상이 된 스티브는 뜻밖의 인물에 의지해 사건 해결에 나선다. 헤이스팅스는 페어뱅크스에 어떻게 맞설지 심사숙고한다.

Steve er overbevist om at Danny har laget en liste over overgriperne sine, og kontakter Lindsay i et desperat forsøk på å finne den. Kate bearbeider i sin tur Fairbank, som benekter all kjennskap til gamle overgrepsanmeldelser.

Sytuacja Steve’a robi się trudna, dlatego szukając pomocy w rozwiązaniu sprawy, zwraca się do nietypowego źródła. Hastings planuje kolejny ruch przeciw Fairbankowi.

A lealdade dentro da AC-12 fica dividida quando Steve Arnott é suspenso das suas funções. Com a sua carreira em risco, Arnott é agora pouco provável que possa ajudar...

Las diversidad de opiniones en el equipo de la AC-12 afloran cuando Arnott es objeto de escrutinio por parte de sus colegas.