5. episode: The others death (1932)

Elisabeth Friis, a housekeeper of the Varnæs family, decides to move in her own apartment and become a play teacher.

Mads acquires neighboring property and extends the business. The family is also faced with an extension when Ingeborg is pregnant.

Albert Arnesen needs money again, but when Korsbæk Bank has closed the money box, Damernes's stomach cracks. Albert walks home and falls dead.

Jørgen Varnæs's wife Minna has found out that her husband has a secret mistress and will therefore be separated.

Elisabeth Friis, der har været husholderske hos familien Varnæs, beslutter sig for at flytte i egen lejlighed og blive spillelærerinde.

Mads opkøber naboejendommen og udvider forretningen. Familien står også overfor en udvidelse, da Ingeborg er gravid.

Albert Arnesen har igen brug for penge, men da Korsbæk Bank har lukket pengekassen i, krakker Damernes Magasin. Albert går slukøret hjem og falder død om.

Jørgen Varnæs' kone Minna har fundet ud af, at hendes mand har en hemmelig elskerinde og vil derfor skilles.

Elisabeth Friis, der die Haushälterin der Familie Varnæs gewesen ist, entscheidet in ihre eigene Wohnung zu bewegen und zu spielen Lehrer sein.

Mads kauft Nachbargrundstück und das Geschäft auszubauen. Die Familie stellt auch eine Erweiterung, wenn Ingeborg schwanger ist.

Albert Arnesen hat wieder Geld braucht, aber wenn Korsbæk Bank die Kasse, Cracker Damen-Zeitschrift geschlossen hat. Albert geht geknickt nach Hause und fällt tot.

Jørgen Varnæs' Frau Minna fand heraus, dass ihr Mann eine heimliche Geliebte hat und daher getrennt werden.

Bankdirektör Varnæs har skelett i garderoben, och Jørgens politiska karriär hänger i en tunn tråd. Albert Arnesen begår självmord och lämnar sin unga fru Vicky i ekonomiskt förfall, medan Mads Andersen-Skjerns affärer blomstrar vidare.