Mitch must make a difficult decision when he must choose which boy to rescue from the ocean, and the boy he does not save first ends up in a coma.

Мич е поразен от смесени емоции и чувство за вина, след като се опитва да спаси две малки момчета от удавяне и успява да спаси само едното, оставяйки другото почти да се удави.

Mitch fait la connaissance de Robby et Chuck, deux frères qui se rendent à la plage pour la première fois de leur vie. Il en profite pour «présenter» aux adolescents de la campagne, la plage et l'océan. Alors que Mitch et C.J. se sont lancés au secours d'un cycliste blessé, Bobby et Chuck continuent leur jeu dans les vagues mais sont pris dans un tourbillon.

Mitch rettet zwei Jungen vor dem Ertrinken, aber als einer ins Koma fällt, muss er seinen Status als Rettungsschwimmer neu bewerten und gleichzeitig auf die Genesung des Jungen hoffen.

미치는 열번째 생일을 기념하기 위해 캔자스에서 온 바비와 척을 만나 바다에서 할 수 있는 놀이를 가르쳐준다. 하지만 프리스비를 찾으러 바다로 뛰어든 척과 바비는 연안 구덩이에 빠지게 되고 위험에 처한다. 이를 본 미치는 형제를 구하러 바다로 들어가지만 한 번에 두명을 구할 수 없는 상황에서 바비의 목숨이 위태롭게 된다. 미치는 자신의 탓이라고 생각하며 자책하고, 바비의 부모는 그런 미치를 원망한다. 스테파니의 위로를 받으며 미치는 혼수상태에 빠진 바비를 보기 위해 작은 선물을 가지고 병원에 가는데...

Mitch debe tomar una difícil decisión al tener que decidir a qué chico salvar del océano. Posteriormente, el chico que salva en último lugar acaba en coma.