Matt and Slade compete for Summer's affections by surfing. Mitch encounters a desperate woman who needs help for her boyfriend.

Докато Хоби е в Санта Барбара, съпругата на избягал затворник, на име Дебра Харис, взема Мич за заложник, за да извърши спешна операция на съпруга й заради огнестрелна рана, която е получил по време на бягството си от затвора.

À la suite d'une évasion de prison qui tourne mal, Mitch est pris en otage par une superbe femme qui le force à venir en aide à son mari, le détenu en fuite. Pendant ce temps, Matt et Slade décident de se prouver leur attachement réciproque pendant le concours de surf de l'été.

Nach einem schief gelaufenen Gefängnisausbruch wird Mitch von einer schönen Frau als Geisel genommen und gezwungen, ihren entkommenen verurteilten Ehemann zu operieren. In der Zwischenzeit beschließen Matt und Slade, ihre gegenseitige Zuneigung zum Sommer in einem gewagten Surfwettbewerb zu klären.

호비는 서핑 대회에 참가하려고 샌타바버라로 떠나고, 맷과 슬레이트는 화이트 워터 코브에서 서머를 차지하기 위해 서핑을 하다 맷의 서프보드가 수중 동굴로 사라진다. 서머는 맷과 슬레이트 사이에서 갈등하다 스트레스로 인해 폭식증을 겪게 된다. 이를 눈치챈 CJ는 그녀를 도우려 하지만 서머는 완강히 부인한다. 서머, 맷, 슬레이트 세 사람은 친구 사이로 지내기로 하고 맷의 보드가 사라진 수중 동굴로 갔다가 거대 문어의 공격을 받는다. 한편, 탈옥수 브래디는 감옥에서 탈출하다가 총상을 입고 데브라는 연인의 목숨을 구하기 위해 보트에 인질로 미치를 데려간다. 미치는 보트에서 탈옥수의 총상을 치료하는데...

Mientras Hobie se encuentra en Santa Barbara, la mujer de un prófugo secuestra a Mitch en su yate para que opere a su marido, quien ha resultado herido de bala.