Tom is challenged to a family touch football game by his dentist. He learns that winning is not the only thing that counts. Elizabeth worries about Maria in Columbia.

Les Bradford et les Maxwell disputent dans le parc leur partie de football annuelle quand ils rencontrent un nouveau dentiste installé en ville, Neil Hammer, et son fils Mike, deux athlètes qui ne plaisantent pas avec la discipline de vie. Tom trouve d’emblée Hammer arrogant et antipathique, mais le choc est d’autant plus profond quand il réalise que ce Hammer est le même Hammer qui a déjà dérangé sa vie 25 ans plus tôt, au cours d’une partie de football ! La seule évocation de ce souvenir réveille une rancune ancienne, attisée par le fait que Hammer se révèle… le nouveau dentiste de Tom. Aussi celui-ci accepte-t-il, poussé par Maxwell, un défi qui risque de se terminer par une humiliation cuisante : les Bradford contre l’équipe de Hammer dans une partie de football !