People v. Mac (1998)
← Back to episode
Translations 23
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
People v. Mac |
|
Overview |
Mac is arrested and placed on trial for a major felony, along with her former commanding officer and mentor, Col. John Farrow. Conviction could result in long prison terms. Harm volunteers to defend her, but his efforts are thwarted by Farrow's defense attorney, JAG exchange officer, Australian Navy Commander Mic Brumby. Harm feels that neither defendant has come clean with the truth and he begins to search for evidence which is not forthcoming from either one. Ultimately, he learns that Mac and Farrow have each been trying to protect the other. The key witness in the case turns out to be a major surprise to both defendants. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Народът срещу Мак |
|
Overview |
Мак и негова близка, бивш командващ офицер, се изправят в съда по обвинения в конспирация и убийството на нейния отчужден съпруг. Прокурор е Тед Линдзи, а Мик и Бъд защитават Мак. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un passé encombrant |
|
Overview |
C'est la consternation au JAG quand Mac est arrêtée pour le meurtre de son époux. Harm va tout faire pour la défendre, pendant que Mic, nouvellement arrivé, est chargé de l'accusation. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bis dass der Tod euch scheidet |
|
Overview |
Macs Ex-Mann Christopher will sich ein paar Tage bei ihr verstecken, weil er dem Kredithai Benny Turpin 15.000 Dollar schuldet. Der verschafft sich mit seinen Schlägern Zugang zu ihrer Wohnung, verprügelt Christopher und gibt ihm noch einen Tag, um die Schulden zurückzuzahlen. Als Mac ihren Mann deshalb vor die Tür setzen will, erpresst er sie damit, dass sie vor Jahren ein Verhältnis mit ihrem damaligen Vorgesetzten Farrow hatte, was das Ende ihrer Karriere bedeuten kann. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lo Stato contro Mac |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El pueblo contra Mac |
|
Overview |
En lugar de dejar la ciudad como le había prometido a Mac su marido, Chris regresa a su apartamento para pedirla que vuelva con el, amenazándola con contar a sus superiores la relación que esta mantuvo hace años con su instructor, el Coronel Farrow. Al día siguiente Mac llama a Harm para comunicarle que ella y el Coronel Farrow han sido arrestados por el asesinato de su marido, del que ni Harm, ni ninguno de sus compañeros conocían su existencia. Harm defenderá a Mac mientras que el comandante Brumby, el oficial australiano, defenderá a Farrow. Durante el juicio Brumby, dudoso de la inocencia de Mac, intentará de defender por todos los medios a Farrow aunque eso afecte a la defensa de Mac. Cuando Farrow es llamado al estrado este alega haber sido el asesino de Chris, pero Mac hace lo mismo auto inculpándose en el estrado. Harm finalmente encontrará a un testigo ocular que revela que Chris estaba a punto de disparar a Farrow cuando Mac le arrebató la pistola que se disparó en el forcejeo. El miembro del tribunal militar les encontrará no culpables por ser accidental y en defensa propia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|