Word of her father's imminent death forces Mac to look back at the years of anger and resentment he caused her. She is furious that a priest is trying to convince her to forgive this abusive alcoholic, who was responsible for her own alcoholism. She comes to realize, however, that perhaps her anger had been misdirected all these years when her mother shows up -- after having abandoned Mac many years earlier.

Meanwhile, Harm takes a gamble and undergoes laser surgery as a possible cure for his night-blindness.

Мак научава, че баща ѝ скоро ще умре, което я кара да се върне в спомените си за гнева и обидите, които е понесла от него. Тя е бясна, когато свещеник се опитва да я убеди, че трябва да прости на агресивния си баща алкохолик.

Alors que son père est sur le point de mourir, le major Sarah MacKenzie replonge dans son passé particulièrement douloureux. Elle constate alors qu'elle éprouve un fort sentiment de haine. Elle est furieuse envers le prêtre qui essaie de la convaincre de pardonner au mourant alors que, par la faute de ce dernier, Sarah a sombré dans l'alcool...

Der Anruf von Pater Genaro weckt in Mac unangenehme Erinnerungen: Ihr Vater, den sie seit ihrem 15. Lebensjahr nicht mehr gesehen hat, liegt in einem katholischen Hospiz im Sterben. Mac kann ihrem Vater nicht verzeihen, dass er früher ihre Mutter Deanne misshandelt hat und fast ständig betrunken war. Ist Mac bereit, Frieden mit ihrem sterbenden Vater zu schließen?

Las últimas palabras del padre de Mac estando apunto de morir hacen que esta vuelva a recordar su pasado lleno de ira y resentimiento contra su padre. Mac siempre acusó a su padre de ser el culpable de su propio alcoholismo pero empieza a pensar que su ira tal vez fue mal encaminada cuando se reencuentra con su madre, quien la abandonó cuando Mac era una niña. Mientras tanto, Harm empieza una terapia experimental que podría curar su ceguera nocturna.