Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystery of Edwin Drood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choirmaster John Jasper is obsessed with his nephew's fiancé. Will he take his opportunity to get rid of Edwin Drood? |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Mystery of Edwin Drood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajna Edwina Drooda adaptacija je posljednjeg i nedovršenog romana Charlesa Dickensa u kojem se istražuje tajna oko smrti Edwina Drooda. Ova dvodijelna adaptacija zatvara BBC-jevo obilježavanje dvjestote godišnjice rođenja Charlesa Dickensa. Iako nosi ime Edwina Drooda, drama je uvelike usredotočena na njegovog ujaka korovođu Johna Jaspera, očajnički zaljubljenog u svoju učenicu i Edwinovu zaručnicu Rosu Bud. Sve komplicira dolazak brata i sestre Landless s dalekog Cejlona i misterija se razvija... Uloge tumače: Matthew Rhys, Rory Kinnear, Freddie Fox, Tamzin Merchant, Alun Armstrong, Julia McKenzie, David Dawson, Sacha Dhawan, Amber Rose Revah, Ron Cook i Ian McNeice. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мистерията на Едуин Друуд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Базиран на едноименната новела на писателя Чарлз Дикенс, която не бе завършена заради смъртта му, "Мистерията на Едуин Друуд" разказва за вече сгодения диригент Джон Джаспър (чичото на титулярния герой), който се влюбва в една от своите ученички. Това което той не знае е, че годеницата му Роза Бъд също се е превърнала в обект на желание на друг мъж - в случая, избухливия и непредвидим Невил Ландлес. Веднага след първата си среща, Джаспър и Ландлес разбират, че между тях няма да може да съществува приятелство. Не след дълго, Джон Джаспър изчезва безследно при мистериозни обстоятелства. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
艾德温·德鲁德之谜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部根据查尔斯·狄更斯的小说改编的电视剧集。狄更斯曾尝试撰写推理小说,但这本《神秘故事》尚未写完就去世了。这部电视剧集和《新编福尔摩斯》一样属于「现代改编版」,主人公John Jasper是某大教堂唱诗班的指挥,但他的生活却游走于光明与黑暗之间。由于过度吸食毒品,他的精神状态很不好,总是认为侄子Edwin Drood阻碍他追求美丽的17岁少女Rosa Bud。为了得到Rosa,他决定铤而走险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
德魯德疑案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le mystère d'Edwin Drood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1842. Maître de choeur à la cathédrale de Cloisertham, John Jasper cache un sombre secret : il est obsédé par une de ses élèves, Rosa, une orpheline qui vit dans un pensionnat. Jasper sait qu’il ne pourra jamais déclarer sa flamme, la jeune fille étant promise par testament à Edwin Drood, son neveu, orphelin lui aussi. Tourmenté et haineux, il noie son désespoir dans l’opium. L’arrivée d’Helena et Neville Landless, deux orphelins venus de Ceylan, bouleverse ce petit monde. Frappé par la beauté de Rosa, Neville déteste instantanément Edwin et s’en prend violemment à lui. Jasper voit là une occasion de transformer ses rêves en réalité : se débarrasser d’Edwin, accuser Neville et récupérer Rosa... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Geheimnis des Edwin Drood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Opium-abhängige Kantor John Jasper ist besessen von Rosa, der Verlobten seines Neffen Edwin Drood. Nacht für Nacht träumt er davon, Edwin zu ermorden und Rosa für sich zu gewinnen. Bis Jaspers dunkle Begierden die Oberhand gewinnen und Edwin spurlos verschwindet … |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|